1
00:00:48,033 --> 00:00:51,779
- Hola. ¿Eres erik?
- Erik Moller.
2
00:00:51,908 --> 00:00:54,742
- Mi más sentido pésame.
- No es necesario.
3
00:00:54,867 --> 00:00:58,233
- Anna Moller.
- Sí, te conozco.
4
00:00:59,283 --> 00:01:01,026
¿Debemos?
5
00:01:09,242 --> 00:01:14,149
- Aquí estamos de nuevo.
- Supongo que ha pasado mucho tiempo.
6
00:01:14,283 --> 00:01:19,902
- No hemos hablado desde que tenía 22 años.
- Nunca llegué a conocerlo.
7
00:01:20,950 --> 00:01:23,155
900.000 coronas es un buen precio, pero
Estoy seguro de que puedes conseguir un millón por ello.
8
00:01:23,283 --> 00:01:25,156
Hay compradores buscando en la zona.
9
00:01:25,283 --> 00:01:27,950
- ¿Un millón?
- Sí.
10
00:01:28,075 --> 00:01:33,610
- Consiguieron una cocina nueva antes de que muriera.
- Puedo ver eso.
11
00:01:33,742 --> 00:01:36,741
Tu padre hubiera preferido
para mantenerlo en la familia.
12
00:01:36,867 --> 00:01:40,150
Bueno, él puede olvidarse de eso.
Por un millón.
13
00:01:40,325 --> 00:01:45,777
- No conozco tu situación financiera.
- No entremos en eso.
14
00:01:45,908 --> 00:01:50,448
- Simplemente pon la pelota en movimiento. Véndelo.
- Muy bien.
15
00:01:53,200 --> 00:01:57,491
- ¿Bien? Un millón.
- Sí...
16
00:01:58,450 --> 00:02:02,824
- Se pierden en una casa grande.
- ¿Puedes documentar eso?
17
00:02:02,950 --> 00:02:05,570
Claro, muchos estudios lo demuestran.
18
00:02:05,700 --> 00:02:08,320
La diferencia entre
vivir juntos y no es -
19
00:02:08,450 --> 00:02:11,200
- que puedes sentir, ver
y escucharnos unos a otros.
20
00:02:11,325 --> 00:02:15,734
O tal vez vivir en un lugar pequeño
Te vuelve mezquino, Erik.
21
00:02:15,867 --> 00:02:18,403
Un arquitecto debería vivir en una casa grande.
22
00:02:18,533 --> 00:02:22,658
No soy ese tipo de arquitecto.
¿Por qué sigues diciendo eso?
23
00:02:22,783 --> 00:02:28,650
Soy profesor y os perdéis el uno al otro
en casas demasiado grandes.
24
00:02:28,783 --> 00:02:32,613
Es una locura gastar tanto en una casa.
25
00:02:32,742 --> 00:02:38,324
Y es demasiado grande.
450 metros cuadrados es demasiado grande, punto.
26
00:02:39,408 --> 00:02:42,028
Freja... Vamos.
27
00:02:42,158 --> 00:02:44,150
Probemos algo.
¿Próximo?
28
00:02:44,908 --> 00:02:47,777
Busquemos el punto más lejano.
29
00:02:52,242 --> 00:02:53,866
Vaya, hay un largo camino hacia abajo.
30
00:02:53,992 --> 00:02:56,446
Ven, siéntate.
¿Tenemos que cerrar la puerta?
31
00:02:56,575 --> 00:02:58,282
Sí.
32
00:02:59,117 --> 00:03:01,441
- Nosotros vamos primero.
- Lo más alto posible.
33
00:03:01,575 --> 00:03:03,448
- ¿Listo?
- Sí.
34
00:03:03,575 --> 00:03:05,531
No, espera.
35
00:03:07,075 --> 00:03:09,695
- No, mamá. Eso es hacer trampa.
- No.
36
00:03:10,533 --> 00:03:13,200
Sólo un poco.
37
00:03:14,283 --> 00:03:15,279
Bueno.
38
00:03:38,325 --> 00:03:40,815
Te lo dije.
Te escuchamos alto y claro.
39
00:03:40,950 --> 00:03:43,653
- Es un juego ridículo.
- Mamá tiene razón.
40
00:03:43,783 --> 00:03:47,067
Fin de la discusión.
Intenta encontrarme. ¡Toodle-oo!
41
00:03:47,200 --> 00:03:50,116
- ¿Adónde fue?
- ¡Papá! ¡Solo porque perdiste!
42
00:03:50,242 --> 00:03:54,071
-¿Erik?
- ¿Adónde fue?
43
00:04:06,533 --> 00:04:09,698
- ¿Aceptó dormir aquí?
- Sí, pero sólo por esta noche.
44
00:04:12,408 --> 00:04:16,071
- Despiértame cuando estés en casa, ¿vale?
- Seguro.
45
00:04:25,158 --> 00:04:27,233
Beso.
46
00:04:27,367 --> 00:04:30,366
- Te amo.
- Yo también te amo.
47
00:04:37,242 --> 00:04:39,280
Hola.
48
00:04:43,992 --> 00:04:47,074
... después de años de terror, secuestros,
asesinatos y secuestros.
49
00:04:47,200 --> 00:04:50,981
Esta prohibición laboral o control mental implica -
50
00:04:51,117 --> 00:04:56,901
- que presuntos activistas de izquierda
son interrogados e investigados.
51
00:04:57,033 --> 00:05:02,106
La actualidad en breve: los sindicatos
y los socialdemócratas están en desacuerdo -
52
00:05:02,242 --> 00:05:06,485
- y el presidente del sindicato es ahora
amenazando con romper todos los vínculos.
53
00:05:06,617 --> 00:05:10,149
Strandvejen.
El terreno de mi infancia.
54
00:05:10,908 --> 00:05:13,362
Pero no podemos darnos el lujo de estar aquí.
55
00:05:13,492 --> 00:05:16,195
Ni siquiera podemos permitirnos el lujo
para saludar a cualquiera.
56
00:05:16,325 --> 00:05:19,359
- Adiós, cariño.
- Ella va a la escuela independiente.
57
00:05:19,492 --> 00:05:22,941
- Déjala en la iglesia.
- Sé adónde ir, mamá.
58
00:05:23,075 --> 00:05:26,109
- ¡Anna Moller!
- ¿Puedo tener tu autógrafo?
59
00:05:26,242 --> 00:05:27,819
- Lárgate.
- No, está bien.
60
00:05:27,950 --> 00:05:29,989
- Aquí tienes un bolígrafo.
- Gracias.
61
00:05:35,575 --> 00:05:38,111
Oh, dóblate un poco
62
00:05:38,242 --> 00:05:40,992
Se acabará pronto.
63
00:05:41,117 --> 00:05:43,404
Besar el jarrón
64
00:05:43,533 --> 00:05:45,857
tú eres la flor.
65
00:05:45,992 --> 00:05:49,026
Solo tenemos un día
66
00:05:49,158 --> 00:05:51,115
vivir
67
00:05:51,242 --> 00:05:54,027
entonces te marchitarás.
68
00:05:55,325 --> 00:05:59,402
El puerto deportivo. Mire este tribunal.
Vamos.
69
00:05:59,533 --> 00:06:02,367
Pasé muchos años aquí.
70
00:06:02,492 --> 00:06:06,818
¿Recuerdas a Torben? Se volvió profesional.
Solía jugar con él.
71
00:06:06,992 --> 00:06:10,405
- Hice. Ve a buscar esa pelota.
- ¿Tú y Torben?
72
00:06:11,075 --> 00:06:12,818
Bucle.
73
00:06:18,450 --> 00:06:20,774
El club náutico está por allí.
74
00:06:20,908 --> 00:06:23,694
Allí teníamos nuestro viejo barco.
75
00:06:23,825 --> 00:06:29,242
Si viviéramos aquí, podrías ir allí.
y jugar tenis y venir aquí y navegar.
76
00:06:29,367 --> 00:06:32,235
- Pero no podemos permitírnoslo.
- No...
77
00:06:32,367 --> 00:06:34,856
Tu sombrero es rojo
78
00:06:34,992 --> 00:06:37,658
tu olor es bueno.
79
00:06:37,783 --> 00:06:40,190
Yo apoyo tu cuerpo
80
00:06:40,325 --> 00:06:42,731
mientras enfrío tu pie.
81
00:06:42,867 --> 00:06:45,819
Solo tenemos un día
82
00:06:45,950 --> 00:06:47,906
vivir.
83
00:06:48,033 --> 00:06:49,741
Pronto desaparecerá.
84
00:06:54,075 --> 00:06:56,446
Quítame las bragas.
85
00:06:58,117 --> 00:07:00,736
Oh, bésame suavemente.
86
00:07:00,867 --> 00:07:03,819
Se acabará pronto.
87
00:07:03,950 --> 00:07:05,989
Besar el jarrón
88
00:07:06,117 --> 00:07:08,653
tú eras la flor.
89
00:07:08,783 --> 00:07:11,273
Solo tenemos un día
90
00:07:11,408 --> 00:07:13,862
amar
91
00:07:13,992 --> 00:07:16,362
Ahora ya no está.
92
00:07:38,950 --> 00:07:41,356
sol...
93
00:07:41,492 --> 00:07:43,614
Sexo...
94
00:07:43,742 --> 00:07:46,314
...y luego sol.
95
00:07:48,075 --> 00:07:52,200
Anna, he repasado los números dos veces.
No pises el artículo.
96
00:07:52,283 --> 00:07:54,607
Lo siento, pero ¿lo harás?
97
00:07:56,367 --> 00:07:59,070
- Gracias.
- He repasado los números dos veces.
98
00:07:59,200 --> 00:08:02,614
570 coronas al mes sólo en calefacción
es demasiado.
99
00:08:02,700 --> 00:08:07,157
Simplemente no podemos darnos el lujo de vivir aquí.
Y es demasiado grande. Te lo sigo diciendo.
100
00:08:07,283 --> 00:08:11,776
Llamaremos a más personas.
Ditte o Olé.
101
00:08:11,908 --> 00:08:14,943
¡De ninguna manera!
102
00:08:15,117 --> 00:08:18,946
Sé lo que estás haciendo, Anna.
pero no viviré en una comuna.
103
00:08:19,658 --> 00:08:22,776
Me canso sólo de pensarlo.
104
00:08:22,908 --> 00:08:25,279
- Soy demasiado mayor.
- Ya llamé a Ole.
105
00:08:33,908 --> 00:08:37,441
Estoy aburrido, Erik.
Necesito cambio.
106
00:08:37,575 --> 00:08:40,029
Hablas todo el tiempo.
107
00:08:40,158 --> 00:08:42,778
Eres tan dulce cuando lo haces,
y me haces reír -
108
00:08:42,908 --> 00:08:46,026
- pero es como si
Lo he oído todo antes.
109
00:08:48,283 --> 00:08:49,279
Oh.
110
00:08:49,408 --> 00:08:52,491
Necesito escuchar a alguien más hablar.
111
00:08:53,700 --> 00:08:57,316
De lo contrario me volveré loco.
112
00:08:57,450 --> 00:09:02,073
Esta enorme y fantástica casa
debería estar lleno de gente fantástica.
113
00:09:02,200 --> 00:09:06,574
- ¿Qué gente fantástica?
- Olé. Ole está muy interesado.
114
00:09:06,700 --> 00:09:07,696
¿Viejo?
115
00:09:07,825 --> 00:09:09,817
Sí. el no ha sido
sintiéndome bien recientemente.
116
00:09:09,950 --> 00:09:13,198
¡Lo sé!
Ole no es una persona fantástica.
117
00:09:13,325 --> 00:09:18,114
- Pero amas a Ole.
- Claro, como amigo. Vemos fútbol.
118
00:09:18,242 --> 00:09:23,030
Imagínese lo que podría pasar.
Es emocionante.
119
00:09:23,158 --> 00:09:27,235
- Bueno... ¿puedo dormir sobre ello?
- Vamos, viejo.
120
00:09:37,700 --> 00:09:40,106
Joder, ¿también tienes sirvientes?
121
00:09:41,283 --> 00:09:43,358
Qué bueno que vengas
con tan poca antelación.
122
00:09:43,492 --> 00:09:46,740
- ¿Creciste aquí?
- Hice.
123
00:09:46,867 --> 00:09:49,356
No es de extrañar que seas tan distante.
124
00:09:50,450 --> 00:09:53,698
- Es una casa grande.
- Con invernadero y todo.
125
00:09:56,117 --> 00:09:59,400
- Qué bueno verte, Ana. Te ves genial.
- Tú también.
126
00:09:59,533 --> 00:10:03,231
- ¿Qué tienes en las bolsas?
- Mi ropa en uno de ellos...
127
00:10:03,367 --> 00:10:07,942
- ¿Y la literatura de izquierda en el otro?
- Ella es brillante, ¿no?
128
00:10:08,075 --> 00:10:11,240
Eres linda también.
¿Puedo darme tu número?
129
00:10:11,367 --> 00:10:14,531
¿O ustedes dos están conectados?
de alguna otra manera?
130
00:10:14,658 --> 00:10:16,484
¿Siento que esto es una entrevista de trabajo?
131
00:10:16,617 --> 00:10:20,315
- Claro, se podría llamar así.
- Sí, claro. ¿Cómo estás?
132
00:10:21,033 --> 00:10:23,570
Estoy bien.
Gracias por preguntar.
133
00:10:25,325 --> 00:10:30,695
- He estado un poco distraído.
- Oh.
134
00:10:30,825 --> 00:10:33,066
¿Por Marianne?
135
00:10:34,533 --> 00:10:38,279
Se fue con un profesor de canto.
El Alto C, lo llamábamos.
136
00:10:42,700 --> 00:10:46,316
Disparé balas de fogueo, así que ella siguió adelante.
137
00:10:49,200 --> 00:10:51,690
Lamento escuchar eso.
Que montón de porquería.
138
00:10:51,825 --> 00:10:55,867
Vivir con ustedes es una idea divertida.
139
00:10:56,908 --> 00:11:00,108
Y te amo, entonces, ¿qué es lo que no me gusta?
¿Verdad, Freja?
140
00:11:01,242 --> 00:11:04,691
Pero tú en una comuna, Erik,
Realmente no puedo imaginarlo.
141
00:11:04,825 --> 00:11:07,279
¿Oh? ¿Tienes dinero?
142
00:11:09,950 --> 00:11:11,492
¡Te tengo allí!
143
00:11:11,617 --> 00:11:16,358
- Olvidé de qué estábamos hablando.
- Dinero. Hablemos de dinero.
144
00:11:16,492 --> 00:11:21,825
queremos crear
algo grande juntos, Erik y yo.
145
00:11:21,950 --> 00:11:25,068
- Pero esto puede ser grande.
- El alquiler es bastante elevado.
146
00:11:25,200 --> 00:11:27,073
Lo solucionaremos.
147
00:11:27,200 --> 00:11:30,649
¿Sabías que una vez vi a tu papá?
¿Desmayarte simplemente por la ira?
148
00:11:31,950 --> 00:11:36,407
En la piscina pública.
Te atrapé, Erik. ¿Recordar?
149
00:11:36,533 --> 00:11:42,234
Y lo haré de nuevo,
porque soy tu amigo, Erik.
150
00:11:42,367 --> 00:11:43,529
Eso me consiguió el trabajo.
Podía sentirlo.
151
00:11:43,658 --> 00:11:46,148
¿Tú también lo sentiste, Freja?
152
00:11:48,200 --> 00:11:50,487
¿Qué es tan gracioso?
153
00:11:50,617 --> 00:11:54,197
- Necesitas llamar a otros. Estoy arruinado.
- Sí, claro.
154
00:11:54,325 --> 00:11:55,523
¿Qué tal Ditte y Steffen?
155
00:11:55,658 --> 00:11:59,072
- Sí, ¿no consiguió un nuevo trabajo?
- Sí, ahora es profesora asociada.
156
00:11:59,200 --> 00:12:02,898
Esto es demasiado brillante. no tengo
Muebles para una habitación orientada al sur.
157
00:12:03,033 --> 00:12:06,614
- ¿Te refieres a Ditte Johansen?
- ¿Qué tal este entonces?
158
00:12:06,742 --> 00:12:09,776
¡Ahora estás hablando!
159
00:12:09,908 --> 00:12:10,940
Así soy yo.
160
00:12:11,075 --> 00:12:16,231
- Ole, ¿te refieres a Ditte Johansen?
- Sí, es una perra manipuladora.
161
00:12:16,367 --> 00:12:20,906
Simplemente pondremos nuestro pie en el suelo
desde el principio.
162
00:12:21,033 --> 00:12:25,359
¿No podemos llamar a alguien más?
Debes conocer a otros, Ole.
163
00:12:25,492 --> 00:12:30,067
Le mostraremos quién está a cargo.
No será un problema.
164
00:12:30,200 --> 00:12:33,981
- Tendremos que hacerlo.
- Puedes apostar.
165
00:12:34,117 --> 00:12:35,776
Está bien, se lo mostraremos.
166
00:12:35,908 --> 00:12:39,026
¿Has elaborado alguna norma de la casa?
167
00:12:43,825 --> 00:12:45,733
¿Lo hago?
168
00:12:45,867 --> 00:12:50,241
- Todavía están en...
- Sí.
169
00:12:50,367 --> 00:12:55,605
- Todavía están en proceso.
- Sí, están un poco incompletos.
170
00:12:56,783 --> 00:13:00,316
¿Podrías hablarnos de ellos?
171
00:13:01,992 --> 00:13:04,860
Claro, son...
172
00:13:04,992 --> 00:13:09,484
- ¿Has hecho alguno o no?
- Todavía no, pero...
173
00:13:09,617 --> 00:13:13,232
- Necesitas reglas de la casa.
- Claro...
174
00:13:13,367 --> 00:13:16,282
Me encantaría... Nos encantaría ayudar.
Tenemos mucha experiencia.
175
00:13:16,408 --> 00:13:22,572
Déjame agregar
que el alquiler es bastante elevado.
176
00:13:22,700 --> 00:13:27,323
- Una casa como esta, ya sabes...
- Eso no es un problema.
177
00:13:27,450 --> 00:13:29,572
No te he visto en años.
178
00:13:30,408 --> 00:13:35,481
Oye, cariño,
¿Puedes decirles tu nombre?
179
00:13:35,617 --> 00:13:39,564
- Este es Vilads. Tiene seis años.
- Hola, Vilads.
180
00:13:39,700 --> 00:13:44,358
Tiene una enfermedad cardíaca
así que tiene que tomárselo con calma.
181
00:13:44,450 --> 00:13:45,992
Oh, eso suena serio.
182
00:13:46,117 --> 00:13:48,274
Voy a morir cuando cumpla nueve años.
183
00:13:48,408 --> 00:13:50,815
- ¡Maldito infierno!
- Vaya, ¿lo sabes con seguridad?
184
00:13:50,950 --> 00:13:54,945
No, no lo hacemos. pero él anota
Muchos puntos con esa frase.
185
00:13:55,075 --> 00:13:57,529
- A las chicas les encanta.
- ¡Adelante!
186
00:13:57,658 --> 00:13:59,069
Sólo le dieron un par de años.
187
00:13:59,200 --> 00:14:02,234
- pero hay cosas
quiere hacer primero.
188
00:14:02,367 --> 00:14:05,484
Ese es el espíritu.
Bien por ti, Vilads.
189
00:14:05,617 --> 00:14:09,363
- ¿Qué edad tiene ella?
- ¿Cuántos años tienes, Freja?
190
00:14:09,492 --> 00:14:13,818
- Tengo 14 años.
- ¿Crees que es agradable?
191
00:14:13,950 --> 00:14:16,238
Sólo viviré hasta los nueve años.
192
00:14:16,367 --> 00:14:18,986
¡Se mueve rápido!
193
00:14:19,117 --> 00:14:22,400
Probablemente también desarrollaré
una afección cardíaca pronto.
194
00:14:22,533 --> 00:14:27,275
- ¿Cómo hacemos esto?
- Votarlo.
195
00:14:27,408 --> 00:14:30,775
- Demonios, estoy totalmente a favor.
- Yo también.
196
00:14:30,908 --> 00:14:33,777
- Yo también.
- Y yo.
197
00:14:33,908 --> 00:14:38,152
- ¿Tú también?
- Bueno, entonces es un hecho.
198
00:14:38,283 --> 00:14:40,654
Consíguele a Steffen una cerveza.
199
00:14:40,783 --> 00:14:43,320
- ¿Una cerveza?
- Por favor.
200
00:14:43,450 --> 00:14:47,030
- Esto va a ser genial.
- Bienvenido.
201
00:14:54,325 --> 00:14:57,277
Entonces, mañana le toca a Mona.
202
00:15:20,950 --> 00:15:22,858
Lo intento.
203
00:15:24,117 --> 00:15:26,571
¿A qué te dedicas, Allon?
204
00:15:29,158 --> 00:15:34,030
- Trabajos ocasionales.
- Pregunto, porque el alquiler es elevado.
205
00:15:34,158 --> 00:15:38,283
Todo el mundo es consciente de esto.
206
00:15:42,200 --> 00:15:45,697
Habla danés, Mona.
¿Bueno?
207
00:15:45,825 --> 00:15:48,859
Pero no lo entiendo.
208
00:15:48,992 --> 00:15:52,074
- Intento llegar a fin de mes.
- ¿Qué dijo?
209
00:15:52,200 --> 00:15:54,357
Intenta llegar a fin de mes.
210
00:15:54,492 --> 00:16:00,607
Steff dice que trabajas aquí y allá,
y no puedo evitar preguntarme...
211
00:16:00,742 --> 00:16:05,151
- ¿Por qué sigues cambiando de trabajo?
- Casi siempre son trabajos ocasionales.
212
00:16:07,950 --> 00:16:13,817
- ¿Estás contento con eso?
- Puedo imaginar cosas que preferiría hacer.
213
00:16:13,950 --> 00:16:17,897
- ¿Cómo qué?
- ¿Qué te gustaría escuchar?
214
00:16:18,033 --> 00:16:22,526
No para frotarlo
pero tengo la sensación -
215
00:16:22,700 --> 00:16:27,240
- que no lo haces voluntariamente
cambiar de trabajo?
216
00:16:27,367 --> 00:16:30,947
¿Qué te da esa impresión?
¿Simplemente lo sientes?
217
00:16:31,075 --> 00:16:34,904
Sí.
218
00:16:35,033 --> 00:16:38,198
Eso me da curiosidad.
219
00:16:38,325 --> 00:16:40,400
- ¿Qué?
- Le da curiosidad.
220
00:16:40,492 --> 00:16:44,949
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
¿Qué te gustaría hacer?
221
00:16:46,700 --> 00:16:48,822
Un plano...
222
00:16:52,908 --> 00:16:56,654
- Quiero llegar.
- ¿Qué?
223
00:16:56,783 --> 00:16:58,989
¿Qué?
¿Quieres llegar?
224
00:17:00,867 --> 00:17:03,356
- Quiero llegar.
- Bien.
225
00:17:03,492 --> 00:17:07,154
¿Llegar?
¿Qué clase de respuesta es esa?
226
00:17:07,283 --> 00:17:10,069
¿Por qué alzas la voz?
227
00:17:10,200 --> 00:17:15,403
solo responde mi pregunta
antes de que empieces a responderme.
228
00:17:15,533 --> 00:17:17,739
¿Por qué quieres vivir con nosotros?
229
00:17:20,408 --> 00:17:25,991
- ¿Supongo que eres el jefe aquí?
- No, aquí no soy el jefe.
230
00:17:26,117 --> 00:17:29,448
No tenemos un jefe.
Esta es una comuna.
231
00:17:29,575 --> 00:17:34,861
Aquí todos lavamos los platos.
No tenemos jefe, ¿entiendes?
232
00:17:34,992 --> 00:17:38,192
¿Lo entiendes?
¿Lo entiendes?
233
00:17:38,325 --> 00:17:41,158
- Erik, detente.
- ¿Qué?
234
00:17:41,283 --> 00:17:43,654
- Cálmate.
- Respirar.
235
00:17:43,783 --> 00:17:45,574
- ¿Qué?
- ¡Sí!
236
00:17:45,700 --> 00:17:50,193
Respiro todo el tiempo.
Bueno, ¡lo siento!
237
00:17:50,283 --> 00:17:53,567
- Esto siempre me pasa a mí.
- ¿Qué?
238
00:17:53,700 --> 00:17:58,026
- Esto siempre le pasa a él.
- Molesto a la gente.
239
00:17:58,158 --> 00:18:02,698
- Es mi personalidad.
- ¡Su personalidad! Molesta a la gente.
240
00:18:02,783 --> 00:18:05,983
Fue un placer conocerte.
241
00:18:06,117 --> 00:18:08,820
¿Está llorando?
¡Vamos, vamos!
242
00:18:08,950 --> 00:18:13,194
- No le arranques la cabeza de ese modo.
- Le acabo de decir que el alquiler era elevado.
243
00:18:13,325 --> 00:18:15,649
Disculparse.
244
00:18:15,783 --> 00:18:19,364
- Se lo he dicho a todo el mundo.
- Está llorando. ¿Alón? Erik, ve a hablar...
245
00:18:19,492 --> 00:18:24,648
- No puedo hablar con un hombre que está llorando.
- Está molesto.
246
00:18:27,283 --> 00:18:30,816
Lo siento, Allon.
Lo siento. No quise decir eso.
247
00:18:30,908 --> 00:18:35,069
No, está bien.
Tienes que tomar la decisión correcta.
248
00:18:36,367 --> 00:18:41,653
- No tengo dinero.
- Olvídate del dinero. I...
249
00:18:43,492 --> 00:18:47,486
- Yo voto por Allon.
- Sí.
250
00:18:47,575 --> 00:18:49,816
- No tiene dinero.
- Bienvenido.
251
00:18:49,950 --> 00:18:53,399
- Bienvenido, Allon... Allan. Lo que sea.
- Pasa.
252
00:19:18,575 --> 00:19:20,981
¡Maldita sea, estamos ascendiendo en el mundo!
253
00:19:21,117 --> 00:19:26,486
Esta construcción es nueva para mí.
¿Es como una lechería cooperativa?
254
00:19:26,617 --> 00:19:29,402
Como tú, Mona.
255
00:19:29,533 --> 00:19:33,114
Estás renunciando a la propiedad y dando
la casa a los demás. ¿Está seguro?
256
00:19:36,200 --> 00:19:39,946
- Sí, estoy seguro.
- ¡Adelante!
257
00:19:41,742 --> 00:19:43,319
¡Excelente!
258
00:19:43,450 --> 00:19:44,944
Haz siete copias, ¿vale?
259
00:19:45,075 --> 00:19:48,691
Vilads, ahora somos oficialmente compañeros de cuarto.
260
00:20:18,825 --> 00:20:21,397
¡Salud!
261
00:20:24,867 --> 00:20:26,905
¡Siente mi trasero, está helado!
262
00:20:42,450 --> 00:20:45,449
Pero... Anna, ¿cariño?
263
00:20:46,242 --> 00:20:48,482
- ¿Ana? ¿Ana?
- ¿Qué?
264
00:20:48,617 --> 00:20:50,987
¡Quiero decir algo!
265
00:20:51,117 --> 00:20:56,024
Tengo una gran idea para el concurso.
hoy. ¿Cómo integrar un...
266
00:20:56,158 --> 00:20:59,572
Ella siempre está preocupándose por él.
267
00:20:59,700 --> 00:21:04,738
- Lo siento, ¿decías?
- Creo que lo he resuelto.
268
00:21:04,867 --> 00:21:08,150
- Tengo una gran idea...
- ¿Una idea divertida?
269
00:21:08,283 --> 00:21:12,408
Cómo integrar el muelle
al puerto. En el buen sentido.
270
00:21:12,533 --> 00:21:18,152
Eres una persona mucho más cálida.
Eres mucho más...
271
00:21:35,992 --> 00:21:40,318
- Buenos días.
- Que tengas un buen día, Olé.
272
00:21:40,450 --> 00:21:43,982
- Buen día.
- Adiós, cariño.
273
00:21:44,117 --> 00:21:47,281
- Que tengas un buen día a todos.
- Adiós.
274
00:21:58,992 --> 00:22:00,818
Hola.
275
00:22:26,867 --> 00:22:30,613
Gracias. Guarda la guitarra
y ven a clase. No te entretengas.
276
00:22:30,742 --> 00:22:34,571
Jesper.
El último en entrar cierra la puerta.
277
00:22:34,700 --> 00:22:38,232
Bien, seamos concretos.
sobre tu... ¿Cómo lo llamaste?
278
00:22:38,367 --> 00:22:40,074
- Nota.
- Tu nota.
279
00:22:40,200 --> 00:22:42,026
Adelante.
280
00:22:42,158 --> 00:22:46,817
¿Estoy en lo cierto al decir que tu
¿La última presentación se centró en los tipis?
281
00:22:48,908 --> 00:22:51,991
Oye, eso podría ser divertido.
Tipis.
282
00:22:52,117 --> 00:22:55,530
- ¿Por qué tipis, Jesper?
- Un tipi es una habitación móvil.
283
00:22:55,658 --> 00:22:58,444
Puedes ubicarlo en varios contextos.
284
00:22:58,575 --> 00:23:03,482
Tiene potencial de variación.
e interacción con el mundo de los sueños.
285
00:23:03,617 --> 00:23:08,026
- Al igual que las tribus...
- Lo siento... ¿Qué sueños?
286
00:23:08,158 --> 00:23:12,153
Todo tipo de sueños.
Los sueños deberían ser libres.
287
00:23:12,283 --> 00:23:13,907
Siento que eso es importante.
288
00:23:14,033 --> 00:23:19,071
¿Esos sueños tienen algo que ver?
con la arquitectura? ¿Sientes eso?
289
00:23:19,200 --> 00:23:24,238
Tus sueños en tu proyecto no
tiene algo que ver con la arquitectura.
290
00:23:24,367 --> 00:23:28,029
No tienen ninguna visión de cómo
la gente debería vivir junta en absoluto.
291
00:23:28,158 --> 00:23:30,648
Dime por qué debería escuchar
a esta tontería. Honestamente.
292
00:23:30,825 --> 00:23:35,116
Dime por qué debería dedicar 35 minutos
escuchando sus experiencias en Perú.
293
00:23:35,242 --> 00:23:40,445
Y tus notas sobre música,
este negocio de la flauta...
294
00:23:40,575 --> 00:23:45,992
Esto es interesante para una persona,
Jesper. ¿Adivina quién?
295
00:23:49,742 --> 00:23:51,532
¿Sí?
296
00:23:53,325 --> 00:23:55,566
Simplemente entraré.
297
00:24:01,033 --> 00:24:05,075
Me gustaría escuchar tu razonamiento
por un enfoque tan brutal.
298
00:24:05,200 --> 00:24:09,775
¿Un enfoque tan brutal?
Ah, él. Jesper.
299
00:24:11,325 --> 00:24:13,815
- ¿Lo conoces?
- Sí.
300
00:24:13,950 --> 00:24:18,110
Lo conoces.
Eso en sí mismo debe ser insoportable.
301
00:24:18,242 --> 00:24:23,196
- ¿Tuviste que humillarlo?
- Lo hizo él solo.
302
00:24:23,325 --> 00:24:26,857
Es un tonto.
Un aficionado y un tonto.
303
00:24:27,700 --> 00:24:30,190
¿Qué puedo hacer por ti?
304
00:24:32,283 --> 00:24:35,448
¿Puedo pedir prestado un cigarrillo?
305
00:24:35,575 --> 00:24:37,152
Puedes tener uno.
306
00:24:40,950 --> 00:24:43,107
¿Cómo te llamas?
307
00:24:44,533 --> 00:24:47,070
Soy Emma.
Soy un estudiante de tercer año.
308
00:24:47,200 --> 00:24:50,365
¿En mi curso? Oh.
309
00:24:54,200 --> 00:24:56,239
Bueno, Emma, estudiante de tercer año.
310
00:24:56,367 --> 00:24:59,615
¿Qué quieres?
¿Aparte de defender a tu amigo?
311
00:24:59,742 --> 00:25:03,155
- Quiero discutir mi proyecto contigo.
- Bien.
312
00:25:03,283 --> 00:25:07,492
Entonces organicemos una reunión.
313
00:25:07,617 --> 00:25:12,074
¿Qué tal el martes?
¿Durante el almuerzo en la cafetería?
314
00:25:12,200 --> 00:25:15,069
¿Qué tal ahora con un cigarrillo?
315
00:25:18,742 --> 00:25:22,571
Bueno... eso también es...
316
00:25:24,242 --> 00:25:26,364
...una posibilidad.
317
00:25:26,492 --> 00:25:30,403
No tengo mucho tiempo.
Tengo que coger un autobús.
318
00:25:31,117 --> 00:25:35,574
- Emocionante, ¿no?
- Sí. ¿Crees que podemos exprimirlo?
319
00:25:38,242 --> 00:25:41,774
estoy muy interesado en
El sistema Modulor de Le Corbusier -
320
00:25:41,908 --> 00:25:44,575
- y su visión de las necesidades humanas.
321
00:25:47,992 --> 00:25:49,865
Oh, no te gusta eso.
322
00:25:49,992 --> 00:25:55,527
Apuesto a que has leído mucho sobre
el Modulor y Le Plan Voisin -
323
00:25:55,658 --> 00:25:58,610
- que tienes absolutamente
sin opiniones propias.
324
00:26:00,200 --> 00:26:02,820
Encuentra otro proyecto.
325
00:26:02,950 --> 00:26:05,107
¿Cuántos años tiene?
326
00:26:05,242 --> 00:26:08,110
¿Por qué lo preguntas?
327
00:26:09,325 --> 00:26:11,400
¿Qué te emociona?
328
00:26:15,908 --> 00:26:18,694
- No sé.
- Tienes que averiguarlo.
329
00:26:28,617 --> 00:26:32,611
- ¿Tienes una vista de Nyhavn desde aquí?
- Ése es Nyhavn.
330
00:26:33,950 --> 00:26:38,608
Esa es la vista. inclinarse hacia adelante
y puedes ver Kongens Nytorv.
331
00:26:41,450 --> 00:26:43,109
Hermoso.
332
00:26:46,408 --> 00:26:48,483
Sí.
333
00:26:50,117 --> 00:26:52,108
La pequeña y vieja Copenhague.
334
00:26:55,492 --> 00:26:58,360
¿Bailaste por ahí abajo?
después de tu graduación?
335
00:26:58,492 --> 00:27:03,150
- Sí. ¿No lo hiciste?
- Puedes apostar.
336
00:27:03,325 --> 00:27:06,359
Pero fue hace muchísimo tiempo.
337
00:27:21,033 --> 00:27:22,196
Está bien.
338
00:27:24,158 --> 00:27:26,280
¿Qué está bien?
339
00:27:28,533 --> 00:27:30,193
Puedes besarme.
340
00:27:32,075 --> 00:27:34,280
Puedo ver quién eres.
341
00:27:39,117 --> 00:27:41,606
Y me gusta.
342
00:28:03,908 --> 00:28:07,240
- ¿Quieres vino?
- Gracias.
343
00:28:07,367 --> 00:28:08,991
Hola.
344
00:28:09,117 --> 00:28:13,574
Steff, escribo en mi artículo que el
El producto final de la anarquía debe ser el orden.
345
00:28:13,700 --> 00:28:18,026
- La anarquía dice que nadie gobierna a nadie.
- Hola a todos. Tomaré una cerveza.
346
00:28:18,158 --> 00:28:20,280
Así que adelante y escribe eso.
347
00:28:20,408 --> 00:28:25,363
- ¿Tenemos una agenda?
- Seguro. La ronda de cómo nos va.
348
00:28:25,492 --> 00:28:30,825
Me da prisa despertar
todos los días en esta fantástica casa -
349
00:28:30,950 --> 00:28:35,774
- con todos ustedes locos
corriendo por ahí.
350
00:28:35,908 --> 00:28:38,315
Siento que eres mi familia ahora.
351
00:28:38,450 --> 00:28:40,774
Ana, ¿cómo estamos?
352
00:28:40,908 --> 00:28:45,650
Bueno, estoy feliz.
Estoy feliz contigo.
353
00:28:45,783 --> 00:28:47,989
- ¡Bravo!
- Hermoso.
354
00:28:48,117 --> 00:28:53,403
También hemos hablado. pensamos
está bien aprobar una votación...
355
00:28:53,533 --> 00:28:57,528
- Vilads, ¿qué decimos cuando pasamos?
- Auge.
356
00:28:57,658 --> 00:29:02,317
Boom significa que eres neutral.
Pasas. ¿Bueno? Escríbalo.
357
00:29:02,450 --> 00:29:07,404
Tenemos un tema importante
en la agenda. Respecto a ti, Mona.
358
00:29:07,533 --> 00:29:10,733
Ha habido algo de tráfico
dentro y fuera de la casa.
359
00:29:10,867 --> 00:29:15,075
Implica tránsito pesado
en el local.
360
00:29:15,200 --> 00:29:16,658
Muchos entresijos.
361
00:29:16,783 --> 00:29:21,525
Sólo nos gustaría saber
¿Cuántos hombres ves a la semana, Mona?
362
00:29:21,658 --> 00:29:24,408
¿Qué?
363
00:29:24,533 --> 00:29:28,114
solo queremos saber
¿Cuántos estás pagando?
364
00:29:28,242 --> 00:29:31,157
- Sólo uno o...
- Muy relevante.
365
00:29:31,283 --> 00:29:36,072
- ¿O una invasión de hombres?
- No soy tacaño con mi cuerpo.
366
00:29:36,200 --> 00:29:39,732
- Como bien sabes, Ole.
- ¿Lo crees, Ole?
367
00:29:39,867 --> 00:29:45,616
- No lo sabías, Steffen.
- Eso fue hace años.
368
00:29:45,742 --> 00:29:51,740
- Steff, ¿cómo estamos?
- Bueno, estamos haciendo...
369
00:29:51,867 --> 00:29:55,447
No, ahora se trata sólo de ti.
¿Cómo estás?
370
00:29:55,575 --> 00:30:00,731
Anota
que estoy bien el 90% del tiempo.
371
00:30:01,908 --> 00:30:04,575
90%? Oh.
372
00:30:04,700 --> 00:30:07,699
- Eso es mucho.
- Seguro.
373
00:30:07,783 --> 00:30:12,358
- Allon, ¿cómo estamos?
- Estoy bien.
374
00:30:12,492 --> 00:30:16,321
- ¿Aunque no has pagado un depósito?
- ¡Sabía que mencionarías eso!
375
00:30:16,450 --> 00:30:19,319
- ¿Qué?
- ¡Lo sabía!
376
00:30:19,450 --> 00:30:22,982
En cuanto consiga un trabajo, te pagaré.
377
00:30:23,117 --> 00:30:26,981
Tal vez no lo hayas notado, pero vives.
en una casa gigante con un bonito jardín...
378
00:30:27,117 --> 00:30:32,450
¡Bien! si no piensas
¡Contribuyo con cualquier cosa, simplemente me mudo!
379
00:30:32,575 --> 00:30:35,029
¿Qué?
¡Vamos, vamos!
380
00:30:35,158 --> 00:30:39,733
Maldita sea, está llorando de nuevo. quieresme
llamar a tu mamá en Unga Bunga?
381
00:30:39,867 --> 00:30:42,700
Erik, ¿cómo estás?
382
00:30:45,825 --> 00:30:47,947
¿Erik?
383
00:30:51,242 --> 00:30:54,655
- ¿Qué?
- ¿Cómo estás, Erik?
384
00:30:55,950 --> 00:31:00,110
¿Cómo estoy?
Bueno, estoy bien. Muy bien.
385
00:31:00,242 --> 00:31:04,071
- Bien.
- Bien.
386
00:31:05,575 --> 00:31:07,697
Entonces...
387
00:31:07,825 --> 00:31:11,488
Es difícil encajar todo.
388
00:31:11,617 --> 00:31:16,441
Sigo dibujando y volviendo a dibujar.
Intento mantenerlo simple -
389
00:31:16,575 --> 00:31:23,023
- pero es como si estuviera complicando las cosas.
Perdiendo claridad. Estaba muy claro antes.
390
00:31:23,158 --> 00:31:27,532
- Creo que tu esquema fue muy claro.
- ¿El que te mostré ayer?
391
00:31:27,658 --> 00:31:32,731
Consigues reunir todas las funciones.
del ministerio en una forma prismática.
392
00:31:32,867 --> 00:31:36,447
Como una escultura viviente
en el centro del pueblo.
393
00:31:36,575 --> 00:31:41,814
Durante el día es un edificio.
lleno de movimiento y vida.
394
00:31:42,742 --> 00:31:46,867
¿Bien? pero por la noche
es como una linterna silenciosa
395
00:31:46,992 --> 00:31:50,738
- sentado en la entrada del puerto.
396
00:31:50,867 --> 00:31:54,316
Esa es tu idea.
Aférrate a eso.
397
00:31:54,450 --> 00:31:58,741
va a ser impresionante
y sensual al mismo tiempo.
398
00:32:01,450 --> 00:32:04,070
- ¿Bien?
- Sí.
399
00:32:04,992 --> 00:32:07,030
Eres tan inteligente.
400
00:32:27,450 --> 00:32:31,859
Te extraño.
Te extraño cuando estamos separados.
401
00:32:36,033 --> 00:32:38,736
Yo también te extraño.
402
00:32:40,492 --> 00:32:42,282
Todo el tiempo.
403
00:32:42,408 --> 00:32:47,399
Nace un niño en Belén.
404
00:32:47,533 --> 00:32:50,402
Belén.
405
00:32:51,783 --> 00:32:57,864
Y la alegría llena a Jerusalén.
406
00:32:57,992 --> 00:33:00,695
¡Aleluya!
407
00:33:01,658 --> 00:33:05,404
¡Aleluya!
408
00:33:06,908 --> 00:33:12,242
Una humilde doncella completamente sola
409
00:33:12,367 --> 00:33:16,231
tan solo
410
00:33:16,367 --> 00:33:21,605
dio a luz al Santo Hijo de Dios.
411
00:33:22,533 --> 00:33:24,572
¡Aleluya!
412
00:33:24,700 --> 00:33:28,031
- Ese es demasiado pequeño.
- Sí.
413
00:33:28,158 --> 00:33:33,492
- Es un pequeño genial.
- No lo tomes.
414
00:33:33,617 --> 00:33:36,699
- Parece sacado de un cuento navideño.
- Pero se ve muy bien aquí.
415
00:33:36,825 --> 00:33:39,990
- Justo al lado de su momia.
- ¿Este entonces?
416
00:33:40,117 --> 00:33:41,776
No...
417
00:33:43,200 --> 00:33:47,111
- ¿Por qué no?
- Simplemente no quiero que lo cortes.
418
00:33:47,242 --> 00:33:51,189
Se ve muy bonito aquí.
Lo ves, ¿no?
419
00:33:51,325 --> 00:33:55,533
¿Te estás enojando?
No cortaré el árbol, ¿vale?
420
00:33:55,658 --> 00:34:00,861
Ella eligió un pesebre para su cama
421
00:34:01,033 --> 00:34:04,649
para su cama.
422
00:34:04,783 --> 00:34:09,738
Los ángeles de Dios cantaron de alegría en lo alto.
423
00:34:10,867 --> 00:34:13,570
¡Aleluya!
424
00:34:14,742 --> 00:34:18,523
¡Aleluya!
425
00:34:20,158 --> 00:34:25,030
Y peregrinos reales,
predicho desde hace mucho tiempo
426
00:34:25,158 --> 00:34:29,153
predicho desde hace mucho tiempo
427
00:34:29,283 --> 00:34:34,570
Traed incienso de Oriente,
mirra y oro.
428
00:34:35,283 --> 00:34:37,654
¡Aleluya!
429
00:34:39,033 --> 00:34:42,281
¡Aleluya!
430
00:34:44,367 --> 00:34:49,985
Y la Navidad vuelve otra vez,
y la Navidad durará hasta Semana Santa.
431
00:34:50,117 --> 00:34:54,574
La Navidad ha vuelto otra vez,
y la Navidad durará hasta Semana Santa.
432
00:34:54,700 --> 00:34:57,450
No, eso no es cierto
no, eso no es cierto.
433
00:34:57,575 --> 00:35:02,731
La Cuaresma se interpone entre ellos.
La Navidad ha vuelto otra vez...
434
00:35:12,992 --> 00:35:15,860
¡Espera, para! Vilads!
435
00:35:16,033 --> 00:35:19,945
- ¿Está respirando?
- ¿Qué ocurre?
436
00:35:20,075 --> 00:35:22,944
- ¡Llame una ambulancia!
- ¡No respira!
437
00:35:23,075 --> 00:35:26,572
¡Mételo en el auto!
438
00:35:26,700 --> 00:35:28,443
Vilads!
439
00:35:36,242 --> 00:35:38,814
No, no estamos relacionados como tal.
440
00:35:38,950 --> 00:35:43,110
Debes entender que
Necesitamos saber cómo está.
441
00:35:43,242 --> 00:35:47,189
- No dirán nada.
- Déjame intentarlo.
442
00:35:49,158 --> 00:35:52,074
Buenas noches.
¿Quién es?
443
00:35:52,200 --> 00:35:56,526
Esta es Anna Moller.
Por favor, pásame con el médico.
444
00:35:56,658 --> 00:35:58,733
Esperaré.
445
00:36:02,742 --> 00:36:05,694
Muy distante.
446
00:36:14,742 --> 00:36:15,738
Sí.
447
00:36:17,200 --> 00:36:20,614
Por favor, comprenda que vivimos juntos.
448
00:36:21,908 --> 00:36:24,907
En una comuna.
Debes haber oído hablar de esos.
449
00:36:28,950 --> 00:36:31,570
Simplemente no entiendo tu procedimiento.
450
00:36:31,700 --> 00:36:36,773
Si yo perteneciera a un ordinario
familia nuclear, tendría mejores derechos?
451
00:36:40,158 --> 00:36:43,442
- ¿Y si fuera mi primo?
- Es Vilads.
452
00:36:43,575 --> 00:36:46,147
- Acaban de llegar en el coche.
- ¿Ahora?
453
00:36:46,283 --> 00:36:50,065
- Están aquí. Yo los vi.
- Hola, Vilads.
454
00:36:50,200 --> 00:36:53,400
- Cuidadoso.
- ¿Qué dijeron?
455
00:36:53,533 --> 00:36:55,774
Su ritmo cardíaco ha vuelto a la normalidad.
456
00:36:55,908 --> 00:36:59,903
Es inestable debido a su condición.
¿Verdad, hijo? Eres inestable.
457
00:37:00,033 --> 00:37:04,110
- Abramos los regalos.
- ¡Sí!
458
00:37:06,075 --> 00:37:09,275
¡Sin bailar! No más.
459
00:37:12,450 --> 00:37:15,650
- Ah, gracias.
- Yo también tomaré uno.
460
00:37:40,367 --> 00:37:43,615
Esto es maravilloso, Ole.
461
00:38:13,200 --> 00:38:16,614
Aquí tienes dinero para rollitos de primavera.
Que tengas un buen fin de semana - Con amor mamá
462
00:38:53,783 --> 00:38:56,107
Hola.
463
00:38:56,242 --> 00:38:58,731
Hola.
464
00:38:58,867 --> 00:39:02,067
- ¿Quién eres?
- Vivo aquí.
465
00:39:02,158 --> 00:39:04,730
Oh.
466
00:39:04,867 --> 00:39:08,908
Pensé que se habían ido todos
a la casa de Ole en Suecia.
467
00:39:09,033 --> 00:39:11,357
No quería ir.
468
00:39:11,950 --> 00:39:15,861
Estamos ensayando una obra de teatro en la escuela.
¿Quién eres?
469
00:39:15,992 --> 00:39:18,279
Estoy de visita.
470
00:39:19,408 --> 00:39:20,950
¿Visitando a quién?
471
00:39:23,950 --> 00:39:26,072
Erick.
472
00:39:30,242 --> 00:39:32,566
En realidad, estaba de camino a casa.
473
00:39:44,242 --> 00:39:45,949
Hola.
474
00:39:46,075 --> 00:39:48,114
- Hola, soy mamá.
- Hola, mamá.
475
00:39:49,117 --> 00:39:53,360
¿Es este un mal momento?
¿Estabas tomando una siesta?
476
00:39:53,492 --> 00:39:58,233
- No, acabo de llegar a casa.
- ¿Fueron bien los ensayos?
477
00:40:00,617 --> 00:40:05,026
Puedes llamarme si quieres.
Tenéis la casa para vosotros solos.
478
00:40:05,950 --> 00:40:11,236
Lo estamos pasando muy bien.
Es una pena que no hayas venido.
479
00:40:13,825 --> 00:40:18,649
- Te dejé dinero para rollitos de primavera.
- Sí.
480
00:40:18,783 --> 00:40:22,150
¿Está Erik allí?
481
00:40:26,075 --> 00:40:29,489
No, estoy solo en casa.
482
00:40:29,617 --> 00:40:33,825
- Metimos el bote en el agua.
- Tengo que irme. Creo que papá acaba de llegar.
483
00:40:33,950 --> 00:40:37,566
- Está bien, dale mi cariño.
- Adiós.
484
00:40:39,450 --> 00:40:41,157
Hola Freja.
485
00:40:43,200 --> 00:40:45,736
Hola.
486
00:40:45,867 --> 00:40:48,533
Donde...
487
00:40:48,658 --> 00:40:53,317
- ¿No te quedaste en casa de Sille?
- No, mamá dijo que podía quedarme aquí sola.
488
00:40:53,450 --> 00:40:56,449
Claro, claro, es solo...
489
00:41:01,658 --> 00:41:04,444
Le mostraré a Emma la salida.
490
00:41:04,575 --> 00:41:06,234
Adiós.
491
00:41:19,450 --> 00:41:22,899
Se suponía que eso no iba a pasar.
492
00:41:23,033 --> 00:41:25,191
¿Qué quieres decir?
493
00:41:26,950 --> 00:41:31,573
Sé que lo has descubierto
¿Qué está pasando? No intentaré negarlo.
494
00:41:31,700 --> 00:41:33,905
Pero...
495
00:41:35,200 --> 00:41:39,740
Ella no debería haber estado aquí.
obviamente. Es dificil...
496
00:41:41,117 --> 00:41:44,234
Hablaré con mamá. Prometo.
No deberías cargar esto solo.
497
00:41:44,367 --> 00:41:49,025
¿Tienes que hacerlo?
¿No es mejor dejarlo?
498
00:41:49,158 --> 00:41:52,358
No lo creo, cariño.
499
00:41:52,492 --> 00:41:56,024
No es saludable mentir
sobre estas cosas.
500
00:41:58,575 --> 00:42:01,740
Simplemente no quiero que pase nada.
501
00:42:29,950 --> 00:42:32,653
Estoy saliendo con otra chica.
502
00:42:32,783 --> 00:42:37,323
O más bien he estado saliendo con otra chica.
503
00:42:37,450 --> 00:42:39,986
¿Qué estás diciendo?
504
00:42:41,742 --> 00:42:44,610
me he acostado con ella
un par de veces.
505
00:42:44,742 --> 00:42:49,980
No dediqué tiempo a
proyectos de competencia como dije.
506
00:42:51,408 --> 00:42:55,403
- Oh.
- Lo siento por eso. Yo no...
507
00:42:55,492 --> 00:42:59,569
No planeé que sucediera.
Simplemente lo hizo.
508
00:43:02,450 --> 00:43:04,572
¿Es serio?
509
00:43:07,283 --> 00:43:11,408
debe ser,
o no tenías que decírmelo.
510
00:43:11,533 --> 00:43:13,691
Sí, creo que sí.
511
00:43:18,033 --> 00:43:21,696
¿Es ella hermosa?
Ella debe serlo.
512
00:43:24,575 --> 00:43:28,486
Sí, ella es.
Ella es una estudiante.
513
00:43:29,867 --> 00:43:34,774
- Entonces debe ser muy joven.
- Sí, ella es joven.
514
00:43:34,908 --> 00:43:37,777
- Estudiante de tercer año.
- ¡Guau!
515
00:43:45,533 --> 00:43:48,200
¿Me estás dejando?
516
00:43:48,325 --> 00:43:52,402
No.
No, no voy a ninguna parte.
517
00:43:52,533 --> 00:43:54,075
Bien.
518
00:44:03,492 --> 00:44:06,905
Pero tenemos que descubrir algo.
sobre las habitaciones.
519
00:44:15,367 --> 00:44:18,319
Seguro.
520
00:44:18,450 --> 00:44:21,200
Por supuesto,
lo resolveremos.
521
00:44:23,950 --> 00:44:26,949
Freja lo sabe.
522
00:44:27,075 --> 00:44:29,399
¿Por qué?
523
00:44:32,117 --> 00:44:33,859
Porque se lo dije.
524
00:44:36,075 --> 00:44:37,071
Oh.
525
00:44:37,200 --> 00:44:42,486
- Porque Emma... Ese es su nombre.
-Ema.
526
00:44:42,617 --> 00:44:48,531
Ella estaba aquí y yo no conocía a Freja.
estaba en casa. Pensé que estaba en casa de Sille.
527
00:44:50,117 --> 00:44:52,783
Ah...
528
00:44:52,908 --> 00:44:57,863
- Yo...
- Así fue mientras estábamos fuera.
529
00:44:57,992 --> 00:45:02,816
- Aquí, de hecho.
- ¿Aquí?
530
00:45:02,950 --> 00:45:05,522
- No me lo estás poniendo fácil.
- No.
531
00:45:06,450 --> 00:45:09,650
- Quiero que lo solucionemos entre todos.
- Sí.
532
00:45:15,950 --> 00:45:18,653
Buenas noches.
533
00:45:18,783 --> 00:45:21,237
Buenas noches.
534
00:45:21,367 --> 00:45:24,816
- Te amo.
- Yo también te amo.
535
00:45:47,075 --> 00:45:49,860
Freja, ¿estás enamorada de él?
536
00:45:49,992 --> 00:45:52,114
- ¿OMS?
-Johannes.
537
00:45:56,533 --> 00:45:58,442
No.
538
00:45:58,575 --> 00:46:01,111
¿Es el casco?
539
00:46:01,242 --> 00:46:02,735
Él simplemente puede quitárselo.
540
00:46:02,908 --> 00:46:06,405
Iré a hablar con él por ti.
541
00:46:19,742 --> 00:46:23,108
- Nos vemos.
- Nos vemos, perdedor.
542
00:46:29,700 --> 00:46:33,991
- Freja... ¿Qué estás haciendo?
- Nada. Nos vemos.
543
00:46:34,158 --> 00:46:35,782
¡Es demasiado mayor!
544
00:46:48,242 --> 00:46:50,945
¿Qué estás haciendo?
545
00:46:52,283 --> 00:46:55,366
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndome?
546
00:46:56,950 --> 00:46:59,984
¿No hablas?
547
00:47:00,117 --> 00:47:03,732
creo que eres demasiado joven
correr de noche.
548
00:47:19,450 --> 00:47:20,613
Lo siento.
549
00:47:44,825 --> 00:47:47,113
Entra entonces.
550
00:47:49,825 --> 00:47:53,322
Recuerda quitarte los zapatos.
y límpielos también.
551
00:47:55,200 --> 00:47:59,574
Bueno, solo apaga la luz.
y empieza a desvestirte.
552
00:49:41,492 --> 00:49:45,107
- ¿Cuánto mide el retrato de Pol Pot?
- Un poco largo.
553
00:49:45,242 --> 00:49:47,945
¿Cuánto tiempo tengo, 15 segundos?
554
00:49:48,533 --> 00:49:54,199
Hoy es el cumpleaños de Anna.
555
00:49:54,325 --> 00:49:56,530
Viva, es hoy.
556
00:49:56,658 --> 00:50:00,653
Ahora escucha
porque queremos beber por ti.
557
00:50:00,783 --> 00:50:03,024
¡Apuesto a que sí!
558
00:50:09,033 --> 00:50:13,656
- Abrumador. ¿Cuándo voy a seguir?
- Sí, abrumador.
559
00:50:13,783 --> 00:50:17,944
- ¿Cuántos años tiene?
- Felicitaciones.
560
00:50:18,117 --> 00:50:22,407
No aparentas tu edad. tienes
Gran tejido conectivo y un culo apretado.
561
00:50:22,533 --> 00:50:27,026
Llegué a la menopausia cuando tenía 43 años.
Considérate afortunado.
562
00:50:27,158 --> 00:50:31,532
Sobre el retrato de Pol Pot...
563
00:50:53,033 --> 00:50:54,278
- Ocho...
- Listo.
564
00:50:54,408 --> 00:50:57,491
... siete, seis -
565
00:50:57,617 --> 00:51:01,030
- cinco, cuatro, tres -
566
00:51:01,158 --> 00:51:04,358
- dos, uno.
567
00:51:04,492 --> 00:51:06,069
Esta es la noticia.
Buenas noches.
568
00:51:06,200 --> 00:51:10,065
Veamos qué me tienes.
569
00:51:10,575 --> 00:51:16,359
Vaya, es hermoso.
¿Tu idea, Kirsten?
570
00:51:24,908 --> 00:51:28,441
Sólo queríamos asegurarnos
Te estaban invitando a una agradable fiesta.
571
00:51:28,575 --> 00:51:32,819
Puedo ver que estás atrayendo a una multitud...
Felicitaciones.
572
00:51:32,950 --> 00:51:35,274
Felicitaciones...
573
00:51:39,825 --> 00:51:41,367
Hola.
574
00:51:41,492 --> 00:51:45,273
Los demás están esperando para felicitar.
usted en casa. Quizás te vea allí.
575
00:51:45,408 --> 00:51:48,242
No, pasemos un tiempo juntos.
solo nosotros tres.
576
00:51:50,825 --> 00:51:54,772
¿Cómo está mi marido?
No te he visto en semanas.
577
00:51:56,450 --> 00:51:59,283
- Pareces cansado.
- Estoy bien.
578
00:51:59,408 --> 00:52:02,324
Vivimos en la escuela.
Está duro.
579
00:52:02,450 --> 00:52:05,153
Seguro. Por supuesto.
580
00:52:11,117 --> 00:52:14,566
Pero yo... bueno...
581
00:52:15,992 --> 00:52:19,156
Te extraño.
582
00:52:20,617 --> 00:52:24,564
Realmente lo hago
y sé que no debería decirlo.
583
00:52:24,700 --> 00:52:26,407
- Pero lo hago.
- Está bien decirlo.
584
00:52:26,533 --> 00:52:29,105
no puedo imaginar la vida
sin ustedes dos -
585
00:52:29,242 --> 00:52:31,696
- pero sé que no funcionará.
586
00:52:31,825 --> 00:52:35,606
Necesito encontrar un nuevo lugar para vivir.
587
00:52:35,742 --> 00:52:39,985
Tú y yo tenemos una hija.
588
00:52:40,117 --> 00:52:43,946
Ella está por ahí.
589
00:52:44,033 --> 00:52:46,487
Estoy bastante confundido.
590
00:52:48,825 --> 00:52:52,405
creo que deberías hacer
lo que tienes que hacer.
591
00:52:53,908 --> 00:52:55,817
Lo que te parezca adecuado.
592
00:52:55,950 --> 00:52:59,613
Las cosas vienen en fases. no lo sabes
lo que traerán los próximos meses.
593
00:52:59,742 --> 00:53:04,779
Lo sé, pero no podemos vivir.
en el suelo de una escuela debajo de un escritorio.
594
00:53:04,908 --> 00:53:08,240
Oye, hicimos eso,
y fue bastante romántico.
595
00:53:08,367 --> 00:53:12,444
- Al menos era un apartamento.
- Sí, ¿cómo lo llamó tu hermano?
596
00:53:12,575 --> 00:53:15,360
Tenemos que encontrar un lugar para vivir.
597
00:53:15,492 --> 00:53:18,360
Realmente la amo.
598
00:53:23,242 --> 00:53:26,110
¿No puede ella... quedarse en nuestra casa?
por un tiempo?
599
00:53:27,783 --> 00:53:31,695
Claro, supongo...
600
00:53:31,867 --> 00:53:35,316
No... Bueno, tal vez...
No, no lo sé.
601
00:53:35,450 --> 00:53:39,943
- Mads y Kirsten viven así.
- Verdadero.
602
00:53:40,075 --> 00:53:43,773
- Ella no puede vivir con nosotros.
- Bueno, vive...
603
00:53:43,908 --> 00:53:47,571
En este momento todos estamos de alguna manera
viviendo juntos de todos modos.
604
00:53:47,700 --> 00:53:51,777
Debería haber espacio para ti también.
De eso se trata.
605
00:53:51,908 --> 00:53:56,199
Tráela,
y solucionaremos algo.
606
00:54:23,575 --> 00:54:26,491
Freja.
Nos vamos ahora.
607
00:54:26,617 --> 00:54:30,279
- ¿Qué pasa con papá?
- Él también viene, creo.
608
00:54:30,408 --> 00:54:33,324
- Coge mis cigarrillos.
- ¿Cuál es la agenda?
609
00:54:33,408 --> 00:54:36,857
¿Cómo estamos?
Allon, ¿cómo estamos?
610
00:54:36,992 --> 00:54:41,780
Yo... tengo un pequeño problema.
611
00:54:41,908 --> 00:54:45,820
Algunas de mis cosas han desaparecido.
612
00:54:45,908 --> 00:54:46,904
¿Qué falta?
613
00:54:47,033 --> 00:54:49,902
Mi chaqueta marrón.
614
00:54:50,033 --> 00:54:53,281
- Y mi LP con canciones francesas.
- De ninguna manera.
615
00:54:53,408 --> 00:54:57,569
- Y mi estuche de guitarra.
- Bien.
616
00:54:57,700 --> 00:55:00,652
- ¿Qué crees que le pasó?
- ¿Qué pasó?
617
00:55:02,908 --> 00:55:04,817
Lo quemaste todo, Ole.
618
00:55:04,950 --> 00:55:07,617
Eres un imbécil.
619
00:55:07,742 --> 00:55:11,108
Cuando las cosas están tiradas por ahí,
debe ser porque la gente no lo necesita,
620
00:55:11,242 --> 00:55:12,570
entonces se quema.
621
00:55:12,700 --> 00:55:17,074
Entraré que Allon está bien.
ya que no tiene otros problemas.
622
00:55:17,200 --> 00:55:19,239
- No, no hay problemas.
- ¿Ana?
623
00:55:21,533 --> 00:55:23,442
¡Ana!
624
00:55:24,950 --> 00:55:26,989
¡Reunión en casa!
625
00:55:36,283 --> 00:55:39,235
La cuenta de la cerveza se ha vuelto loca.
626
00:55:39,367 --> 00:55:42,366
- La gente se olvida de marcar.
- Ya lo hemos repasado.
627
00:55:42,492 --> 00:55:45,277
- Está en números rojos.
- ¿No me molestaste ayer?
628
00:55:45,408 --> 00:55:47,945
- Sí.
- ¿Uno? Debería estar bien. Yo tuve uno.
629
00:55:48,075 --> 00:55:50,778
Estoy bastante seguro de que recuerdo marcar.
630
00:55:50,908 --> 00:55:52,616
Hola.
631
00:55:52,742 --> 00:55:55,776
El hecho es que más cervezas
Están borrachos que enojados.
632
00:55:55,908 --> 00:55:58,315
- Simplemente no está bien.
- Hola.
633
00:55:59,825 --> 00:56:03,357
- Hola. Esta es Emma.
- Hola.
634
00:56:04,617 --> 00:56:09,738
- ¡Guau! Ya me gustas.
- Hola, soy Ditte.
635
00:56:09,867 --> 00:56:11,325
Hola. Emma.
636
00:56:11,450 --> 00:56:13,157
Ella es bonita.
637
00:56:13,325 --> 00:56:15,317
Esteban.
638
00:56:15,450 --> 00:56:20,322
- Encantado de conocerlo.
- Tú también.
639
00:56:20,450 --> 00:56:23,319
- ¡¿Qué...?!
- Allón.
640
00:56:23,450 --> 00:56:27,907
- Pareces de una película romántica francesa.
- Uno que no puedes ver, Allon.
641
00:56:28,033 --> 00:56:33,236
Estamos teniendo una reunión en casa.
Soy Ole, el líder de la manada.
642
00:56:33,367 --> 00:56:37,112
- Soy una especie de cacique...
- Sigue adelante, Ole.
643
00:56:37,283 --> 00:56:41,858
- Estamos discutiendo la cuenta de la cerveza.
- Soy Mona.
644
00:56:41,992 --> 00:56:44,991
- Sugiero una amnistía de la cerveza.
- ¿Qué?
645
00:56:45,117 --> 00:56:50,403
Una amnistía cervecera. Esta vez,
el fondo de la vivienda cubre el déficit.
646
00:56:50,533 --> 00:56:53,947
Entonces los que no bebemos cerveza tenemos que pagar.
¿Porque no puedes marcar?
647
00:56:54,033 --> 00:56:57,198
Se ha vuelto loco.
648
00:56:57,325 --> 00:56:59,649
yo voto...
649
00:57:00,992 --> 00:57:05,401
Muy bien. Eliminaré la cuenta anterior
y comenzaremos uno nuevo el lunes.
650
00:57:05,533 --> 00:57:08,532
- Así es como lo hacemos.
- Recuerda marcar, ¿vale?
651
00:57:08,617 --> 00:57:11,071
Sí, termina aquí.
652
00:57:11,200 --> 00:57:15,195
- El siguiente elemento... eres tú, Emma.
- Sí.
653
00:57:15,325 --> 00:57:19,402
Erik y tu habéis sido pareja.
desde hace un tiempo -
654
00:57:19,533 --> 00:57:23,480
- y Erik te quiere
para mudarse a la comuna.
655
00:57:24,450 --> 00:57:29,653
Entonces Emma...
¿Quién eres?
656
00:57:29,783 --> 00:57:31,526
¿A mí?
657
00:57:33,867 --> 00:57:36,949
Yo... Oh, esto es difícil.
658
00:57:37,075 --> 00:57:39,197
Sí.
659
00:57:42,658 --> 00:57:46,025
No sé.
660
00:57:46,158 --> 00:57:48,992
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 24 años.
661
00:57:49,742 --> 00:57:51,615
¡Muy bien!
662
00:57:54,700 --> 00:57:58,647
tomé el curso de erik
sobre arquitectura racional.
663
00:57:58,783 --> 00:58:01,486
Parece un negocio arriesgado.
664
00:58:01,658 --> 00:58:04,858
Es un curso muy interesante.
665
00:58:04,992 --> 00:58:06,983
¿Estás aquí sólo por el bien de Erik?
666
00:58:07,117 --> 00:58:11,242
¿O toda la idea de vivir
en una comuna te llama?
667
00:58:12,908 --> 00:58:15,279
Bueno, es de Erik de quien me enamoré...
668
00:58:15,408 --> 00:58:18,360
Lo siento. Sólo tenía que prepararme.
669
00:58:18,492 --> 00:58:19,488
Hola.
670
00:58:19,617 --> 00:58:21,739
Hola. He estado esperando
para conocerte.
671
00:58:21,867 --> 00:58:23,526
Yo también.
672
00:58:26,825 --> 00:58:31,981
Anna, hemos revisado la cuenta de la cerveza.
y eso salió bien.
673
00:58:32,117 --> 00:58:33,610
No, no fue así.
674
00:58:33,742 --> 00:58:36,741
Hay esta interesante sugerencia.
sobre la mudanza de Emma -
675
00:58:36,867 --> 00:58:41,691
- Y Steffen tiene el lavavajillas.
¿Tienes algún artículo?
676
00:58:41,825 --> 00:58:45,690
- No.
- Bien. La sentencia del Tribunal es...
677
00:58:45,825 --> 00:58:48,658
- ¿Se va a mudar?
- Sí.
678
00:58:48,783 --> 00:58:52,399
- Oh.
- Ya hemos hablado de eso, Anna.
679
00:58:52,533 --> 00:58:58,365
Fue idea tuya. lo dejé claro
que estaba en el orden del día de hoy.
680
00:58:58,492 --> 00:59:03,825
No lo entendí así.
Solo dije que podía quedarse por un tiempo.
681
00:59:05,992 --> 00:59:08,564
Pero suena interesante.
682
00:59:08,700 --> 00:59:10,941
¿No es esto lo que sugeriste?
683
00:59:11,075 --> 00:59:16,112
Sí, tal vez lo sea.
Lo siento, he estado muy ocupada.
684
00:59:16,242 --> 00:59:19,774
- Lo siento, Emma.
- Está bien.
685
00:59:19,908 --> 00:59:25,942
Mira, no creo que debamos votar.
sobre un potencial compañero de casa -
686
00:59:26,075 --> 00:59:30,235
- si no todos tenemos
los mismos requisitos previos.
687
00:59:30,367 --> 00:59:34,196
Está bien. Soy solo yo.
No sabía que era ahora.
688
00:59:34,367 --> 00:59:37,235
Parece que Erik te lo dijo,
pero no lo asimilaste del todo.
689
00:59:37,367 --> 00:59:39,157
No, eso no es lo que me parece.
690
00:59:39,283 --> 00:59:42,282
Bueno, ese es el caso, ¿vale?
Sigamos adelante.
691
00:59:42,408 --> 00:59:46,450
Quizás Anna no quiera entender.
692
00:59:46,575 --> 00:59:49,574
- Es una situación difícil.
- ¿Qué intentas decir?
693
00:59:49,700 --> 00:59:52,818
Puede resultar difícil.
¿Soy sólo yo o...?
694
00:59:52,950 --> 00:59:55,522
- No entiendo.
- Él piensa que es difícil.
695
00:59:55,658 --> 00:59:59,819
- Voy a buscar unas cervezas.
- ¿Continuamos con este punto?
696
00:59:59,950 --> 01:00:03,364
- ¿Votar?
- ¿No vamos a votar para que Emma se mude aquí?
697
01:00:03,533 --> 01:00:08,026
- No, votemos si votar o no.
- Sí. Buena idea.
698
01:00:08,158 --> 01:00:13,113
Todos a favor de continuar la
discusión y proceder a la votación?
699
01:00:13,242 --> 01:00:14,191
Bien.
700
01:00:14,325 --> 01:00:16,945
continuaremos esto
discusión algo difícil -
701
01:00:17,075 --> 01:00:19,991
- antes de realizar la votación final.
702
01:00:20,117 --> 01:00:23,898
Pensé que ya habías tenido esa charla.
Te dejo entonces.
703
01:00:24,033 --> 01:00:27,317
No lo estás poniendo difícil.
Es la situación. Permanecer.
704
01:00:27,492 --> 01:00:31,984
Fue un placer conocerte, pero creo
Deberías discutir esto sin mí.
705
01:00:35,200 --> 01:00:37,156
Te acompañaré.
706
01:00:38,533 --> 01:00:40,691
- Adiós.
- Adiós.
707
01:00:40,825 --> 01:00:43,112
Adiós, Emma.
708
01:00:43,242 --> 01:00:45,447
Su partida es definitivamente
un negativo en mi libro.
709
01:00:45,575 --> 01:00:49,522
- Es un plus en el mío. Muy digno.
- ¿Qué dijiste?
710
01:00:49,658 --> 01:00:53,984
Así es como lo veo.
Emma es parte de Erik ahora...
711
01:00:54,117 --> 01:00:57,199
- y Erik es una parte inseparable
de esta casa.
712
01:00:57,325 --> 01:01:02,279
Si negamos eso, estamos traicionando.
la idea misma de vivir en una comuna.
713
01:01:03,367 --> 01:01:07,657
- Creo que es agradable.
- Y ahora la conoces muy bien, Ole.
714
01:01:07,783 --> 01:01:11,612
En cierto modo sería más fácil
si fuera una persona nueva -
715
01:01:11,742 --> 01:01:14,942
- que se mudó con dos mujeres extrañas.
716
01:01:15,075 --> 01:01:17,565
- Estaría bien con eso.
- Seguro.
717
01:01:17,700 --> 01:01:22,240
En teoría a mí también me parecería bien.
Pero...
718
01:01:23,450 --> 01:01:28,025
Anna... Cuando te veo así,
es demasiado doloroso.
719
01:01:29,617 --> 01:01:35,899
Estoy dispuesto a intentarlo. creo que
todos deberían poder vivir aquí.
720
01:01:37,033 --> 01:01:39,949
Puedo ver por qué Erik se enamoró de Emma.
721
01:01:42,367 --> 01:01:45,366
No soy ingenuo.
Lo sé...
722
01:01:47,075 --> 01:01:51,449
...la gente tiene necesidades así,
así que veamos qué pasa.
723
01:01:52,533 --> 01:01:58,483
- Bueno, eso lo soluciona entonces.
- No, Erik. Tenemos que votarlo.
724
01:01:58,617 --> 01:02:04,981
Cualquiera que se oponga a que Emma se mude aquí
por un periodo de prueba?
725
01:02:09,950 --> 01:02:12,155
- ¿Mona?
- Sí...
726
01:02:12,283 --> 01:02:15,069
Yo voto boom.
727
01:02:15,200 --> 01:02:17,903
Bien. Uno, dos, tres...
728
01:02:18,033 --> 01:02:23,320
Muy bien entonces. La comuna no está lista
aceptar a Emma como algo más que una invitada.
729
01:02:23,450 --> 01:02:29,946
- Depende de usted, Steffen. ¿Lavavajillas?
- La señora Flint está esperando para mostrarnos el suyo.
730
01:02:30,075 --> 01:02:35,610
Está dispuesta a vendérnoslo.
Trae algunos platos sucios.
731
01:02:35,742 --> 01:02:39,357
- ¿Es grande?
- Es enorme.
732
01:02:39,492 --> 01:02:43,949
Steffen, tenemos que hablar de ello.
Me gusta bastante lavar los platos.
733
01:02:44,075 --> 01:02:48,532
Pero es una molestia
para que la gente tome su turno.
734
01:02:57,242 --> 01:02:59,150
Regresar.
735
01:02:59,283 --> 01:03:02,531
- Vamos a...
- Vuelve.
736
01:03:04,117 --> 01:03:08,775
- Ven y siéntate.
- ¿Por qué, Erik? Vamos con la señora Flint.
737
01:03:08,950 --> 01:03:11,949
Vuelve a entrar y siéntate.
738
01:03:15,742 --> 01:03:20,032
- Vuelve a entrar y siéntate.
- Estamos en camino.
739
01:03:27,783 --> 01:03:31,232
¿Cuánto tiempo necesitas para empacar tus cosas?
y encontrar otro lugar para vivir?
740
01:03:31,367 --> 01:03:34,033
- Ya basta.
- Lo digo en serio.
741
01:03:34,158 --> 01:03:37,987
¿Cuánto tiempo necesitas para empacar tus cosas?
y encontrar otro lugar para vivir?
742
01:03:38,117 --> 01:03:42,491
Esta es mi casa.
He vivido aquí desde que era un niño.
743
01:03:42,617 --> 01:03:46,777
No me dices cómo vivir mi vida.
¡Ésta es mi casa!
744
01:03:46,908 --> 01:03:49,315
Nos diste esta casa a todos.
745
01:03:49,450 --> 01:03:51,856
- ¿Alguna vez recibimos el papeleo?
- No, no lo pagamos.
746
01:03:51,992 --> 01:03:55,323
- Técnicamente es la casa de Erik.
- ¿Por qué no conseguimos los papeles?
747
01:03:55,450 --> 01:03:58,698
Porque solo la mitad de ti
¡Has pagado tu parte!
748
01:03:58,825 --> 01:04:03,365
Porque Anna y yo pagamos
¡Por todo lo que hay en esta casa!
749
01:04:03,492 --> 01:04:09,442
- Entonces tú eres el jefe después de todo.
- ¡Está bien, yo soy el jefe! ¡Manténgase alejado de esto!
750
01:04:09,575 --> 01:04:12,242
¡Haz lo que te digo!
Encuentra otro lugar para vivir.
751
01:04:12,367 --> 01:04:14,442
¡Ésta es mi casa!
752
01:04:14,575 --> 01:04:18,783
¡Cállate, viejo! ¡Cállate, Allon!
¡Cállate y escúchame!
753
01:04:18,908 --> 01:04:24,147
Estoy harto de tus tonterías, y si
Si no me escuchas, ¡muévete!
754
01:04:24,283 --> 01:04:29,819
Empaca tus cosas y busca a alguien más.
¡para mandar! ¡Ya lo tuve!
755
01:04:29,950 --> 01:04:33,198
¡Ya lo tuve! ¡Ya lo tuve!
756
01:04:37,408 --> 01:04:40,242
- Me siento mal...
- Joder, se va a desmayar.
757
01:04:44,117 --> 01:04:48,574
Consigue un poco de agua, Mona.
¿Erik...Erik?
758
01:04:52,950 --> 01:04:54,741
Allí...
759
01:04:57,533 --> 01:05:01,480
- Aquí tienes un poco de agua.
- Lo solucionaremos, Erik.
760
01:05:01,617 --> 01:05:07,199
- Ya tuve suficiente.
- Necesitamos... Siéntense todos.
761
01:05:12,908 --> 01:05:15,694
- Lo haremos.
- Ya tuve suficiente.
762
01:05:19,950 --> 01:05:22,522
Hola.
763
01:05:37,908 --> 01:05:39,651
Hola.
764
01:05:45,492 --> 01:05:49,403
- ¿Vas a una fiesta?
- No.
765
01:05:51,533 --> 01:05:57,318
- Sólo viviré hasta los nueve años.
- Oh. Eso no es mucho.
766
01:05:58,658 --> 01:06:01,906
¿Sabes dónde están los demás?
767
01:06:04,033 --> 01:06:05,942
¿Quieres follar?
768
01:06:07,408 --> 01:06:10,526
¿Qué... qué dijiste?
769
01:06:11,242 --> 01:06:14,525
No, será mejor que esperemos un rato.
770
01:06:15,575 --> 01:06:17,401
Hola Freja.
771
01:06:17,533 --> 01:06:21,398
Lo siento, llegué un poco temprano. el de tu papa
en camino con la furgoneta de mudanzas.
772
01:06:21,575 --> 01:06:25,072
- Oh.
- ¿Está tu mamá en casa?
773
01:06:26,367 --> 01:06:30,361
Sí, ella está arriba.
774
01:06:30,492 --> 01:06:34,403
¿Podrías mostrármelo?
Quiero saludarla apropiadamente.
775
01:06:37,617 --> 01:06:41,398
Oh, parece que se fue.
776
01:06:41,533 --> 01:06:45,030
- Oh.
- Volveré a bajar.
777
01:06:45,158 --> 01:06:47,446
¿Vas a? Ah...
778
01:06:59,242 --> 01:07:01,778
Hola.
779
01:07:01,908 --> 01:07:05,240
Lo siento, no estaba allí
para saludarte como es debido.
780
01:07:05,367 --> 01:07:08,366
- No te disculpes.
- Gracias.
781
01:07:08,492 --> 01:07:11,360
Freja me apareció.
782
01:07:13,950 --> 01:07:18,158
Oh. Voy de compras.
783
01:07:18,283 --> 01:07:21,235
Estoy cocinando esta noche.
¿Quieres venir?
784
01:07:21,367 --> 01:07:23,986
¿Compras?
785
01:07:24,117 --> 01:07:28,775
- Seguro. Me gustaría eso.
- Bueno.
786
01:07:28,908 --> 01:07:30,983
- ¿Ahora?
- Sí.
787
01:07:36,575 --> 01:07:38,946
La siguiente parada es la carnicería.
788
01:07:40,117 --> 01:07:43,614
Sólo encantarlo,
y te dará un buen precio.
789
01:07:49,825 --> 01:07:51,568
Ahí tienes.
790
01:07:51,700 --> 01:07:54,734
Déjame tomarlo.
Yo llevaré el oro.
791
01:07:56,700 --> 01:07:59,983
Ole es un viejo amigo.
792
01:08:00,117 --> 01:08:03,069
él era en realidad
la primera persona a la que llamé.
793
01:08:03,825 --> 01:08:07,192
Oh. Erik no me lo dijo.
794
01:08:07,325 --> 01:08:11,272
Siempre ha sido un sueño secreto.
mío para vivir con Ole.
795
01:08:11,408 --> 01:08:14,075
Puedo ver por qué.
796
01:08:24,325 --> 01:08:27,324
- Tus ojos son marrones.
- Sí.
797
01:08:28,867 --> 01:08:31,652
Los tuyos son azules.
798
01:08:36,200 --> 01:08:39,732
Te sugerí que te mudaras.
799
01:08:40,283 --> 01:08:44,527
- Estoy feliz de que lo hayas hecho.
- Sí.
800
01:08:44,658 --> 01:08:49,032
Creo que los tres deberíamos
poder vivir juntos.
801
01:08:49,158 --> 01:08:54,694
Creo que Erik tiene derecho a...
802
01:08:57,492 --> 01:08:59,898
...persigue sus sentimientos.
803
01:08:59,992 --> 01:09:01,983
Estoy muy agradecido.
804
01:09:02,950 --> 01:09:07,692
Mientras no se ponga incómodo
para ti. Por favor diga si es así.
805
01:09:07,825 --> 01:09:10,575
Creo que va a ser interesante.
806
01:09:10,700 --> 01:09:15,026
He estado esperando
para conocerte. Te conozco de la televisión.
807
01:09:15,158 --> 01:09:18,157
Sí, bueno...
808
01:09:19,492 --> 01:09:22,823
Pareces muy empático.
en la televisión.
809
01:09:22,950 --> 01:09:24,230
¿Crees que sí?
810
01:09:24,367 --> 01:09:28,657
Es amable de tu parte decirlo.
He trabajado allí durante muchos años.
811
01:09:28,783 --> 01:09:32,825
si, te recuerdo
desde que era niño.
812
01:09:38,867 --> 01:09:41,735
Bueno...
813
01:09:41,867 --> 01:09:44,533
- Eres tan buena, Anna.
- Anna lo logró.
814
01:09:44,700 --> 01:09:48,232
- Me encanta la salsa.
- Podemos decirlo.
815
01:09:48,367 --> 01:09:53,025
- Dale más salsa a tu hijo.
- Por principio estoy en contra de las puertas cerradas.
816
01:09:53,117 --> 01:09:55,192
Yo también.
817
01:09:55,325 --> 01:09:59,154
- ¿Tienes algún plan?
- Sí, todos tenemos días regulares para cocinar.
818
01:10:00,325 --> 01:10:03,739
- Cuando tengas que irte, tienes que irte.
- Están siendo tontos.
819
01:10:04,700 --> 01:10:06,987
Pocas veces comemos tan bien.
820
01:10:07,117 --> 01:10:10,530
- ¿Quién sabe de cerraduras?
- ¿Cerraduras?
821
01:10:12,158 --> 01:10:16,982
- Quizás Steffen sí.
- Nadie tiene ni idea.
822
01:10:17,117 --> 01:10:19,985
Será mejor que lo busquemos.
823
01:10:20,117 --> 01:10:23,483
- Tener cuidado.
- Queremos saber cuando estás en celo.
824
01:11:55,492 --> 01:11:57,365
- Hola.
- Hola cariño.
825
01:11:57,492 --> 01:12:03,241
- Estoy comiendo en casa de Sille.
- ¡Guau! Estás todo disfrazado.
826
01:12:03,367 --> 01:12:06,864
- Sólo voy a comer a casa de Sille.
- ¿Cómo se llama?
827
01:12:06,992 --> 01:12:09,197
- Sólo voy a casa de Sille.
- ¡Te estás poniendo rojo!
828
01:12:09,325 --> 01:12:12,656
¿Tiene la cara roja como la tuya?
829
01:12:12,783 --> 01:12:14,989
Estáis todos siendo malos.
830
01:12:15,117 --> 01:12:19,941
- Ignoralos. ¿Cuándo estarás en casa?
- Me voy ahora.
831
01:12:21,367 --> 01:12:23,026
¡Eso es tan lindo!
832
01:12:34,117 --> 01:12:35,776
Ven aquí.
833
01:12:35,908 --> 01:12:40,152
La guerra de Vietnam ha terminado, pero las tensiones
todavía están aumentando en la región.
834
01:12:40,283 --> 01:12:45,274
Muchos esfuerzos diplomáticos para prevenir
Una guerra entre Vietnam y Camboya nos ha dejado varados.
835
01:12:45,408 --> 01:12:47,151
Una nueva guerra es un hecho.
836
01:12:47,283 --> 01:12:50,780
Estamos a las 17:48 ahora.
837
01:12:50,908 --> 01:12:55,152
Si tienes un invitado en vivo,
Estoy pensando en 2:40 como máximo.
838
01:12:55,325 --> 01:12:59,485
Pronto será la hora del almuerzo.
Tenemos una fecha límite. Vamos.
839
01:12:59,617 --> 01:13:02,189
Centrémonos en nuestra historia principal, Camboya.
840
01:13:02,325 --> 01:13:06,699
Sí, siempre y cuando gobiernemos Camboya.
841
01:13:06,825 --> 01:13:10,025
¿Cuántos niños muertos incluimos?
842
01:13:10,158 --> 01:13:12,399
Ningún niño muerto en absoluto.
843
01:13:12,533 --> 01:13:18,234
Millones habrán sido asesinados
cuando todo esto acabe.
844
01:13:18,367 --> 01:13:22,408
Omitiremos las peores imágenes.
y digamos tres minutos...
845
01:13:22,533 --> 01:13:26,575
La última vez que publicamos una historia sobre Camboya,
Los espectadores estaban sobre nosotros.
846
01:13:26,700 --> 01:13:29,818
- Pero eso es genial.
- Hasta cierto punto.
847
01:13:29,950 --> 01:13:33,233
Estaría feliz con las 3:30,
porque entonces...
848
01:14:24,242 --> 01:14:28,283
- ¿Qué pasa?
- No estoy muy seguro de lo que está pasando.
849
01:14:28,408 --> 01:14:32,485
- Necesitas un poco de vino.
- Tengo algo más fuerte en mi bolso.
850
01:14:37,408 --> 01:14:38,783
Ahí tienes.
851
01:14:41,367 --> 01:14:44,698
- Tenemos mucho tiempo.
- Todo estará bien.
852
01:14:49,117 --> 01:14:52,151
Lo haré yo mismo.
853
01:14:52,283 --> 01:14:54,690
Tenemos mucho tiempo.
854
01:15:01,658 --> 01:15:03,615
- Estaré bien.
- Sí.
855
01:15:03,742 --> 01:15:06,408
Érase una vez un rey...
856
01:15:07,367 --> 01:15:09,939
...quien llevó a cabo
un experimento horrible.
857
01:15:10,075 --> 01:15:15,610
Se llevó 60 bebés recién nacidos
y los alimenté y demás.
858
01:15:15,742 --> 01:15:21,656
- pero la mitad de ellos no pudo ser
tocado por nadie.
859
01:15:23,367 --> 01:15:28,985
Ningún contacto físico de ningún tipo, nunca.
860
01:15:30,283 --> 01:15:34,574
Aparte de eso, obtuvieron lo mismo
sueño, comida y tantas vitaminas -
861
01:15:34,700 --> 01:15:37,320
- como los demás.
862
01:15:37,450 --> 01:15:40,733
- ¿Qué les pasó?
- ¿Sí?
863
01:15:45,200 --> 01:15:46,480
Murieron.
864
01:15:55,158 --> 01:15:58,821
- Dale un abrazo o se caerá muerto.
- ¡Tócalo!
865
01:15:58,950 --> 01:16:01,238
Hasta papá.
866
01:16:44,575 --> 01:16:46,981
Espera.
867
01:16:51,325 --> 01:16:53,613
Diez, nueve...
868
01:16:54,867 --> 01:16:57,617
... ocho, siete...
869
01:17:00,117 --> 01:17:02,192
... seis...
870
01:17:04,408 --> 01:17:06,447
... cinco...
871
01:17:09,742 --> 01:17:10,821
... cuatro...
872
01:17:15,367 --> 01:17:16,565
... tres...
873
01:17:19,450 --> 01:17:20,446
... dos...
874
01:17:35,367 --> 01:17:37,607
No puedo.
875
01:17:37,742 --> 01:17:41,736
Saca a Anna. Ayuda a Anna.
Ponte Preben en su lugar.
876
01:17:41,867 --> 01:17:43,740
No puedo.
877
01:17:45,742 --> 01:17:48,278
Vamos.
878
01:17:48,408 --> 01:17:50,863
Venir.
Intenta ponerte de pie.
879
01:18:08,158 --> 01:18:12,532
ERROR TÉCNICO
880
01:18:40,825 --> 01:18:42,698
Voy a Broadcasting House.
881
01:19:00,033 --> 01:19:04,194
¿Recibiste el mensaje?
Tengo que hacerlo.
882
01:19:04,325 --> 01:19:07,608
No es necesario, Leif.
Deja eso.
883
01:19:07,742 --> 01:19:11,274
No has estado bien últimamente.
884
01:19:11,450 --> 01:19:14,899
- Bueno...
- Ha estado en marcha por un tiempo.
885
01:19:15,033 --> 01:19:18,317
No me quites.
Por favor no lo hagas.
886
01:19:19,908 --> 01:19:23,654
La decisión ha sido tomada.
887
01:19:23,783 --> 01:19:27,908
No puedes.
No me dices cómo vivir mi vida.
888
01:19:28,033 --> 01:19:34,031
- No te digo nada...
- No tienes derecho a sacarme.
889
01:19:34,158 --> 01:19:38,023
Cálmate. Respirar.
890
01:19:38,158 --> 01:19:41,441
- Respira hondo y mira hacia tu interior.
- Déjalo.
891
01:19:41,575 --> 01:19:44,527
Tus problemas no son de mi incumbencia.
892
01:19:44,658 --> 01:19:45,737
¡Muy bien!
893
01:19:45,867 --> 01:19:50,110
- Puedo hacer mi trabajo. Soy un profesional.
- No, no puedes.
894
01:19:50,242 --> 01:19:54,616
- Necesitas hacer algo más.
- ¡No! ¡Quiero estar aquí!
895
01:19:54,742 --> 01:19:59,447
- No quiero hacer otra cosa.
- Mímate. Haz cosas ordinarias.
896
01:19:59,575 --> 01:20:04,992
- Ve a la India y habla con Sai Baba.
- ¡No me hables así!
897
01:20:05,117 --> 01:20:08,151
- Voy a llamar...
- He estado aquí por años.
898
01:20:08,283 --> 01:20:10,441
¡No me hables así!
899
01:20:49,867 --> 01:20:55,023
- Pásame el plato de Vilads.
- Seguro.
900
01:20:55,158 --> 01:20:59,402
- ¿Dónde está Erik?
- Está trabajando hasta tarde.
901
01:20:59,533 --> 01:21:02,733
¿Pollo, Freja?
902
01:21:02,908 --> 01:21:06,985
A mi también me gustaría alguno.
Normalmente ese es mi vaso.
903
01:21:10,242 --> 01:21:12,280
Gracias.
904
01:21:12,408 --> 01:21:14,980
Hola, querido.
905
01:21:15,117 --> 01:21:17,239
Hola Ana.
906
01:21:33,575 --> 01:21:34,950
Hola.
907
01:21:36,492 --> 01:21:39,526
Sírvete algo de comida.
908
01:21:44,783 --> 01:21:47,238
Puedo...?
909
01:21:47,367 --> 01:21:49,275
Aquí.
910
01:22:04,950 --> 01:22:07,735
¿Dónde has estado?
911
01:22:08,533 --> 01:22:11,023
¿Dónde has estado, querida?
912
01:22:11,158 --> 01:22:14,525
¿Qué quieres decir?
He estado en el trabajo.
913
01:22:23,408 --> 01:22:26,242
No te he visto en días.
914
01:22:27,742 --> 01:22:30,610
Hay arena en tu mano.
¿Te lastimaste?
915
01:22:30,742 --> 01:22:33,148
¿Qué te importa?
916
01:22:35,950 --> 01:22:38,356
- ¿Eh?
- Lo siento.
917
01:22:42,908 --> 01:22:45,315
¿Cómo estás?
918
01:22:47,283 --> 01:22:50,282
Tampoco te he visto en la televisión.
919
01:22:50,408 --> 01:22:52,317
Oh.
920
01:22:53,742 --> 01:22:57,073
Bueno, voy a trabajar todos los días.
y ella va a la escuela -
921
01:22:57,200 --> 01:23:01,065
- pero aparte de eso
hacemos más o menos lo mismo.
922
01:23:01,200 --> 01:23:06,570
Nos levantamos por la mañana
comemos en la mesa -
923
01:23:06,700 --> 01:23:11,572
- y bebemos un poco de vino
y vete a la cama.
924
01:23:11,700 --> 01:23:13,739
Con Erik.
925
01:23:15,242 --> 01:23:17,696
¿Qué dijiste?
926
01:23:18,533 --> 01:23:22,480
Bueno, no de esa manera.
No por mucho tiempo.
927
01:23:26,950 --> 01:23:31,774
Sólo dentro de mi pequeño
Cabecita vieja, estúpida y pequeña.
928
01:23:38,283 --> 01:23:43,191
No, me acuesto en mi cama solo, pero separado.
a partir de ahí hacemos más o menos lo mismo.
929
01:24:04,617 --> 01:24:08,197
Supongo que pronto tendrás hijos.
930
01:24:09,033 --> 01:24:13,573
- No. No estoy embarazada.
- Oh.
931
01:24:13,700 --> 01:24:16,865
Es solo que lo sé
que constantemente...
932
01:24:16,992 --> 01:24:22,361
- Bueno, puedo oír...
- ¿Qué hacen constantemente?
933
01:24:23,783 --> 01:24:27,778
- Están en eso.
- ¿Estás escuchando a escondidas en su puerta?
934
01:24:27,908 --> 01:24:29,781
No.
935
01:24:29,908 --> 01:24:34,234
Tal vez me he acercado demasiado
a la puerta. No deberías hacer eso.
936
01:24:34,367 --> 01:24:38,361
- No, no deberías.
- No. Está mal.
937
01:24:38,533 --> 01:24:41,568
No deberías hacer eso.
938
01:24:51,283 --> 01:24:54,235
Ana, ¿estás molesta?
939
01:24:54,367 --> 01:24:55,742
No.
940
01:24:57,950 --> 01:25:02,276
He estado soñando mucho.
Ya sabes, cuando estoy medio dormido.
941
01:25:06,783 --> 01:25:09,699
Por ejemplo sueño que...
942
01:25:12,117 --> 01:25:15,365
...que continúa subiendo las escaleras...
943
01:25:17,533 --> 01:25:21,694
...mientras duermes
para que no te des cuenta.
944
01:25:21,825 --> 01:25:24,066
- ¿OMS?
- Erik.
945
01:25:26,033 --> 01:25:29,862
Quizás lo sepas.
946
01:25:29,992 --> 01:25:33,737
Pero lo aceptas mientras duermes.
947
01:25:33,825 --> 01:25:36,694
Continúa subiendo las escaleras -
948
01:25:36,867 --> 01:25:40,565
- determinado,
agarrando la barandilla.
949
01:25:41,325 --> 01:25:45,023
Abre la puerta de mi habitación...
950
01:25:46,617 --> 01:25:50,528
...y se mueve
con tanta confianza en la oscuridad.
951
01:25:56,158 --> 01:26:00,532
Él sabe cómo llevarme,
porque conoce mi cuerpo.
952
01:26:03,117 --> 01:26:06,815
Y él sabe
953
01:26:06,950 --> 01:26:10,317
- tiene que abrazarme fuerte
de cierta manera.
954
01:26:11,658 --> 01:26:14,278
Entonces sólo te llevará tres minutos.
antes de que yo venga.
955
01:26:22,533 --> 01:26:27,322
- Trae tu plato, Vilads.
- Sube y come.
956
01:26:31,867 --> 01:26:36,572
Eso es todo lo que haría falta.
Sólo sería de vez en cuando.
957
01:26:39,408 --> 01:26:42,740
¿Le estás preguntando eso a Emma?
958
01:26:42,867 --> 01:26:44,989
¿Eres?
959
01:26:45,117 --> 01:26:49,028
¿Le estás preguntando a Emma?
¿Dejarte acostarte con Erik también?
960
01:26:49,158 --> 01:26:52,027
Sí.
961
01:26:52,158 --> 01:26:55,442
Sí, pero fue sólo un sueño.
962
01:26:58,283 --> 01:27:00,986
Oh sí, sólo un sueño.
963
01:27:05,242 --> 01:27:07,731
La comida es genial.
964
01:27:08,450 --> 01:27:12,741
- ¿Queda más pollo en la cocina?
- No, esto es todo lo que hay.
965
01:27:12,867 --> 01:27:16,908
Podría ir por otra pieza.
966
01:27:49,658 --> 01:27:52,148
- ¿Y ahora qué?
- Erik, ¿podemos hablar?
967
01:27:52,825 --> 01:27:56,239
Cariño, estoy ocupado.
Habrá que esperar.
968
01:27:59,158 --> 01:28:01,730
Bien, lo haremos ahora.
969
01:28:02,992 --> 01:28:07,401
- Siéntate.
- ¿Dónde diablos puse mis cigarrillos?
970
01:28:12,533 --> 01:28:14,987
- ¿Cómo estás?
- Vaya al grano.
971
01:28:15,117 --> 01:28:18,649
Anna se está volviendo loca.
Tienes que hacer algo.
972
01:28:18,783 --> 01:28:21,866
Pero no tengo tiempo, joder.
973
01:28:21,992 --> 01:28:24,362
No tengo tiempo.
974
01:28:24,492 --> 01:28:28,107
Mi proyecto vence en tres días.
No seré profesor toda mi vida.
975
01:28:28,242 --> 01:28:33,030
- No puedo lidiar con los problemas de las mujeres.
todo el día. ¿Ditte no puede hablar con ella?
976
01:28:33,158 --> 01:28:36,904
Ese es el objetivo de una comuna.
Se apoyan mutuamente.
977
01:28:37,075 --> 01:28:40,193
Esa es toda la idea.
978
01:28:40,283 --> 01:28:43,899
¿Por qué Ditte no puede hablar con ella?
Su hermana de armas debería ayudarla.
979
01:28:44,033 --> 01:28:48,656
- Soy la última persona que puede ayudarla.
- Habéis estado juntos durante 15 años.
980
01:28:48,783 --> 01:28:51,652
No la culpo por desmoronarse.
981
01:28:53,283 --> 01:28:54,907
Ella es un desastre.
982
01:28:56,658 --> 01:28:59,408
Ella es desesperadamente infeliz.
983
01:29:00,492 --> 01:29:03,823
No creo que ella pueda vivir sin ti.
984
01:29:04,992 --> 01:29:11,487
- Es diferente para las mujeres que para los hombres.
- ¡Escucho tus problemas constantemente!
985
01:29:11,617 --> 01:29:15,362
Estoy enterrado en un agujero en mi propia casa.
tratando de trabajar -
986
01:29:15,492 --> 01:29:20,197
- pero tengo que lidiar con
¡Problemas de mujeres todo el tiempo!
987
01:29:20,325 --> 01:29:21,783
¡No puedo!
988
01:29:22,533 --> 01:29:27,488
tengo que trabajar.
¿Cuándo esperas que trabaje?
989
01:29:27,617 --> 01:29:32,855
Tengo que dormir y trabajar, pero no puedo.
¿Cuándo esperas que trabaje?
990
01:29:32,992 --> 01:29:35,742
- ¿Cuándo esperas que duerma?
- Cálmate.
991
01:29:36,367 --> 01:29:37,825
¡Por el amor de Dios!
992
01:30:10,700 --> 01:30:13,569
Entonces, ¿cómo van las cosas con...?
993
01:30:13,700 --> 01:30:16,272
Steffen, no.
994
01:30:16,408 --> 01:30:20,818
- Me pareció una pregunta relevante...
- Está bien, Ana.
995
01:30:27,992 --> 01:30:30,611
Todo va a estar bien.
996
01:30:35,617 --> 01:30:41,117
Bueno. las cosas parecen
se nos está yendo de las manos.
997
01:30:41,242 --> 01:30:46,030
Todos ustedes parecen tan infelices,
y me rompe el corazón verlo.
998
01:30:46,158 --> 01:30:50,568
Creo que deberíamos tener una reunión.
y saca el libro.
999
01:30:51,825 --> 01:30:53,947
Limpiar la mesa.
1000
01:31:29,867 --> 01:31:33,731
Bueno, si quieres esta casa
para sobrevivir -
1001
01:31:33,867 --> 01:31:37,529
- Creo que tenemos que decidir
¿Quién de ustedes se queda?
1002
01:31:41,200 --> 01:31:44,946
De lo contrario, el resto de nosotros tendremos que irnos.
y eso también está bien.
1003
01:31:45,742 --> 01:31:48,741
- Ese es el trato, supongo.
- Sí.
1004
01:31:48,867 --> 01:31:54,283
¿Quieres votar por cuál de nosotros?
¿se muda? Bien, hagámoslo.
1005
01:31:54,408 --> 01:31:57,111
Cada uno de nosotros daremos nuestra opinión.
¿Mona?
1006
01:31:58,658 --> 01:32:00,982
No, no quiero...
1007
01:32:01,117 --> 01:32:03,108
- Ditte.
- Auge.
1008
01:32:03,242 --> 01:32:07,023
- Steffen.
- Boom también.
1009
01:32:07,158 --> 01:32:10,406
- Auge.
- Sí, boom.
1010
01:32:10,533 --> 01:32:15,441
- Bueno... entonces no llegaremos a ninguna parte.
- No, no lo haremos.
1011
01:32:15,575 --> 01:32:18,195
Tienes que solucionar esto
entre vosotros.
1012
01:32:18,325 --> 01:32:22,320
No podemos votar en contra
alguien a quien amamos.
1013
01:32:22,450 --> 01:32:26,527
Tienes que solucionarlo.
Eso es lo que estamos tratando de decirte.
1014
01:32:26,658 --> 01:32:31,032
Ordenarlo entre
ustedes dos... o tres.
1015
01:32:46,533 --> 01:32:48,324
Hola Ana.
1016
01:32:49,492 --> 01:32:51,234
Hola erik.
1017
01:32:52,450 --> 01:32:56,741
Entonces, hemos llegado a esto.
1018
01:32:58,658 --> 01:33:00,449
Sí.
1019
01:33:04,825 --> 01:33:06,568
¿Quieres mudarte?
1020
01:33:10,325 --> 01:33:11,321
No.
1021
01:33:17,283 --> 01:33:20,899
¿Y tú, Erik?
¿Quieres mudarte?
1022
01:33:21,033 --> 01:33:24,566
No, no quiero mudarme.
1023
01:33:24,700 --> 01:33:28,398
No creo que nadie debería mudarse.
1024
01:33:30,992 --> 01:33:35,235
Quiero vivir con mi hija aquí...
1025
01:33:35,367 --> 01:33:37,607
- durante el mayor tiempo posible.
1026
01:33:38,367 --> 01:33:39,742
Yo también.
1027
01:33:53,033 --> 01:33:55,357
¿Qué dices, Freja?
1028
01:33:56,450 --> 01:34:00,030
Esto te afecta más que a nadie.
1029
01:34:00,158 --> 01:34:04,283
- Freja no debería decidir esto.
- Cállate y déjala hablar.
1030
01:34:04,408 --> 01:34:07,857
- ¿Qué dices, Freja?
- Detener. Esto es irresponsable.
1031
01:34:07,992 --> 01:34:12,069
¿A quién llamas irresponsable?
Me has excluido.
1032
01:34:12,200 --> 01:34:14,606
Ni siquiera me tocarás.
No tocarás mi piel.
1033
01:34:14,742 --> 01:34:20,822
- Deja de gritar.
- ¡Nunca estuviste hecho para esto!
1034
01:34:20,908 --> 01:34:23,943
¿De quién fue la idea de todo esto?
¿Era mío?
1035
01:34:24,033 --> 01:34:27,447
siéntate
y dejar de gritarnos el uno al otro.
1036
01:34:27,575 --> 01:34:29,732
- Cálmate.
- ¡Cierra la…!
1037
01:34:31,117 --> 01:34:34,981
Erik, gritándose el uno al otro
no solucionará nada.
1038
01:34:35,117 --> 01:34:36,907
Relajarse.
1039
01:34:37,033 --> 01:34:40,365
- Basta.
- Esta fue tu idea en primer lugar.
1040
01:34:40,492 --> 01:34:43,111
Tengo algo que decir.
1041
01:34:47,908 --> 01:34:52,816
Nunca he visto a nadie tan infeliz.
como está mamá ahora.
1042
01:34:55,492 --> 01:34:59,866
Mamá, creo que este lugar
te está destruyendo.
1043
01:34:59,992 --> 01:35:04,484
Ya no eres tú mismo.
Puedo decirlo.
1044
01:35:05,617 --> 01:35:09,114
Es horrible, de hecho.
1045
01:35:11,783 --> 01:35:15,695
Entonces creo que deberías mudarte.
1046
01:35:15,825 --> 01:35:18,694
Tan pronto como puedas.
1047
01:35:21,908 --> 01:35:24,279
Creo que puedes hacerlo.
1048
01:35:32,200 --> 01:35:35,531
Mamá, realmente creo que puedes hacerlo.
1049
01:35:57,908 --> 01:35:59,402
Freja, querida.
1050
01:35:59,533 --> 01:36:01,739
Ella simplemente se fue.
1051
01:36:06,200 --> 01:36:07,528
Freja...
1052
01:36:35,533 --> 01:36:37,324
¿Freja?
1053
01:36:38,617 --> 01:36:40,490
¿Freja?
1054
01:36:51,325 --> 01:36:55,900
- Lo haremos en silencio.
- ¿Hacer lo?
1055
01:36:56,033 --> 01:36:58,570
Quema sus cosas.
1056
01:37:00,742 --> 01:37:04,108
¡Mamá, basta!
1057
01:37:04,242 --> 01:37:09,824
- ¡Mamá, quédate aquí!
- ¡Solo voy a quemarlo!
1058
01:37:09,950 --> 01:37:12,735
¡Mamá, no lo vamos a quemar!
1059
01:37:28,158 --> 01:37:30,399
Allá.
1060
01:37:30,533 --> 01:37:32,774
Ahí, mamá.
1061
01:37:34,325 --> 01:37:37,110
Todo estará bien.
1062
01:37:37,242 --> 01:37:39,778
Todo estará bien, mamá.
Allí...
1063
01:37:43,742 --> 01:37:46,029
Todo estará bien.
Allí...
1064
01:37:56,908 --> 01:38:00,108
Todo estará bien.
Allí...
1065
01:39:38,408 --> 01:39:41,656
Me gustaría disculparme, Freja.
1066
01:39:43,908 --> 01:39:47,654
Me has ayudado.
Quiero que sepas eso.
1067
01:39:47,783 --> 01:39:50,617
¿Entonces te vas?
1068
01:39:52,617 --> 01:39:54,443
Sí, pero en un par de semanas.
1069
01:39:54,575 --> 01:39:57,325
tengo que encontrar
otro lugar para vivir primero.
1070
01:39:58,325 --> 01:40:01,158
Te amo.
1071
01:40:16,867 --> 01:40:18,242
Venir.
1072
01:40:18,367 --> 01:40:20,109
¡Viejo!
1073
01:40:22,700 --> 01:40:24,692
Mira esto.
1074
01:40:27,658 --> 01:40:30,148
- ¡Maldición!
- Es un lavavajillas.
1075
01:40:30,283 --> 01:40:34,408
- Allon lo compró.
- ¿De dónde sacaste el dinero para eso?
1076
01:40:34,533 --> 01:40:37,200
- ¿Qué es?
- Un lavavajillas.
1077
01:40:37,325 --> 01:40:41,023
- ¿Qué pasa, Olé?
- No me interesa.
1078
01:40:41,158 --> 01:40:44,193
¿Por qué dejar que las máquinas se hagan cargo?
¡Olvídalo!
1079
01:41:01,575 --> 01:41:04,527
- Hola cariño.
- Hola, Freja.
1080
01:41:05,450 --> 01:41:11,032
- Perdón que llegamos tarde.
- ¡Tienes razón, deberías arrepentirte!
1081
01:41:11,158 --> 01:41:15,568
- Ven y siéntate aquí.
- ¿Tienes novia, Freja?
1082
01:41:17,783 --> 01:41:20,486
Ella es linda.
1083
01:41:30,825 --> 01:41:34,156
Ya basta, viejo.
1084
01:41:47,825 --> 01:41:52,898
Oye, es un gran lavavajillas.
Allon, lo siento. Te amo.
1085
01:41:52,992 --> 01:41:56,026
Déjalo y ven aquí.
Lo lamento.
1086
01:41:59,325 --> 01:42:01,779
¡Te amo!
1087
01:43:23,658 --> 01:43:29,608
Si lees el periódico, verás
cómo el amor está en declive en el mundo.
1088
01:43:29,783 --> 01:43:33,695
Comienza una época nueva e interesante.
1089
01:43:33,825 --> 01:43:38,400
Tal vez por eso
Vilads encontró un lugar mejor para estar.
1090
01:43:40,450 --> 01:43:44,610
Vilads sólo podía vivir
en la era del amor.
1091
01:44:04,158 --> 01:44:07,940
Peter me está esperando.
Voy.
1092
01:44:11,117 --> 01:44:12,859
Oh.
1093
01:44:18,450 --> 01:44:21,022
Cuídate, cariño.
1094
01:44:48,658 --> 01:44:50,733
Nos vemos. Adiós.
1095
01:44:52,700 --> 01:44:57,524
- ¿Te veremos más tarde?
- No. Me voy ahora. Nos vemos.
1096
01:45:00,742 --> 01:45:01,856
- Adiós, Emma.
- Adiós.
1097
01:45:01,992 --> 01:45:05,405
- Fue hermoso...
- Sí.
1098
01:45:46,117 --> 01:45:48,404
Lo siento, voy a...
1099
01:45:50,825 --> 01:45:53,315
Está bien, Erik.
1100
01:46:19,908 --> 01:46:21,402
Hola.
1101
01:46:24,242 --> 01:46:26,648
Ponte esto.
1102
01:46:27,783 --> 01:46:30,107
¿Qué es?
1103
01:46:41,367 --> 01:46:44,033
Oh, dóblate un poco.
1104
01:46:44,158 --> 01:46:45,949
Se acabará pronto.
1105
01:46:46,075 --> 01:46:48,114
Pedro.
1106
01:46:49,075 --> 01:46:51,860
Te amo.
1107
01:46:51,992 --> 01:46:55,192
Solo tenemos un día
1108
01:46:55,325 --> 01:46:57,400
vivir
1109
01:46:57,533 --> 01:47:00,200
entonces te marchitarás.
1110
01:47:08,408 --> 01:47:10,862
Tu sombrero es rojo
1111
01:47:10,992 --> 01:47:13,658
tu olor es bueno.
1112
01:47:13,783 --> 01:47:18,276
Yo apoyo tu cuerpo
mientras enfrío tu pie.
1113
01:47:19,075 --> 01:47:22,074
Solo tenemos un día
1114
01:47:22,200 --> 01:47:23,859
vivir.
1115
01:47:24,492 --> 01:47:26,400
Pronto desaparecerá.
1116
01:47:38,408 --> 01:47:41,075
Ese bizcocho puede recibir un golpe.
1117
01:47:47,075 --> 01:47:51,982
Enviemos un pensamiento amable a Vilads.
1118
01:48:01,950 --> 01:48:07,367
LA COMUNA